アイヌ語 付録:キリル文字対照表
アイヌ語 > 入門編 > 文字と発音 > 付録:キリル文字対照表
アイヌ語はこれまでカナやローマ字以外に、キリル文字によっても表記されてきた。しかしこの表記は現在日本語の文献においてほとんど使われておらず、そもそも読める人も少ない。またローマ字から規則的に変換することができるため、ウィキブックスでは基本的にキリル文字を使わない。
そのため、ここにキリル文字とローマ字の対照表を用意して、学習者の便宜を図った。また、各文字の解説と、アイヌ語のキリル文字の歴史についても簡単に付した。
| ラテン文字(アコㇿイタㇰ式) | a | i | u | e | o | k | c | t | n | p | m | y | r | w | s | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ラテン文字(その他の方式） | a | i | u | e | o | k g | c č ch | t d | n | p b | m | y j i | r | w ŭ u | s š sh | h x |
| キリル文字[1] | а | и і | у | э е | о | к г | ц ч т | т д | н | п б | м | й[2] | р | в ў у | с | х ф к г |
| ローマ字 | キリル文字 |
|---|---|
| ya | я |
| yu | ю |
| ye | іе ие |
| yo | ё |
| ca | ця тя ца ча чя |
| ce | це (че) |
| ci | ці ци чи чі |
| ci- | ц- ці- ци- |
| co | цо (цё чо) |
| cu | цю цію ціу |
| iw | ію |
| e- | эが多い |
| e[3] | е |
| -s | -сь |
| si | си сь |
| -m[4] | -н |
| w- | в |
| -w | у |
| hu | фу |