コンテンツにスキップ

ラテン語で記された近世日本/近世日本の地名

リンクを追加
出典: フリー教科書『ウィキブックス（Wikibooks）』

ラテン語で記された近世日本の地名

マルティノ・マルティニによる日本地図。、1655年頃。

日本の地名（六十余洲）

[編集]
Aquia(安藝)
Aquia, -a： 安藝、すなわち現在の広島県。
Avadia (淡路)
Avadia, -ae：
la:淡路(島)
Bingum (備後)
Biteum (備中)
Deva (出羽)
Deva, -ae：
la:出羽[1]、すなわち現在の山形県と秋田県。
Farima (播磨)
Farima, -ae (Harima, -ae)：
la:播磨（現在の兵庫県の一部）。当時の「はりま」は、「ファリマ」に近い読みであったと考えられる。
Fochium (伯耆)
Iamaisotia (Iamaysot)
Iamaisotia, -ae [2]：
Aquia (安藝), Bingum (備後), Biteum (備中), Fochium (伯耆), Idzuum (出雲), Inaba (因幡), Ivamum (石見), Mimalaca (美作), Nangatum (長門), Suvum (周防) & Tajimum (但馬) が含まれる。
Idzuum/ Idzumum / Idumum (出雲)
Idzumum, -ī Idumum, -ī：
出雲、すなわち現在の島根県東部。
Ietſenga
　
　
Inaba (因幡)
Ivamum (石見)
Mimaſaca (Mimalaca) / Mimasaca (美作)
Mimasaca, -ae：
ja:美作(国)、すなわち現在の岡山県の北東部。Mimalaca という表記があるが、これは Mimaſaca の誤植であろう。
Nangatum (長門)
Saycoca (西國)
Saycoca, -ae：
Ximoa, -ae に同じ。現在の九州。
Suvum (周防)
Suvum, -ī (Suo)：
周防、すなわち現在の山口県の東部。
Tamba (丹波)
Tamba, -ae：
丹波、すなわち現在の京都府・岡山県、および大阪府の一部。
Tangum (丹後)
Tangum, -ī：
丹後、すなわち現在の京都府の北部。
Tajimum / Tajima / Tasima (但馬)
Tajimum, -ī / Tajima, -ae (Tasima)：
ja:但馬(国)、すなわち現在の兵庫県の北部。
Tocoesia
Tocoesia, -ae [3]：
Xicoca, -ae（四國）に同じ。現在の四国。
Xicoca (四國)
Xicoca, -ae（四國）：現在の四国。
Tocoesia, -ae [4] とも呼ばれていた。
Ximoa
Ximoa, -ae：
Saycoca, -ae（西國）に同じ。現在の九州。
Vacasa / Vacaſa (若狹)
Vacasa, -ae (Vacaſa, -ae)：　
若狹[5]（la:若狭）すなわち現在の福井県の南西部。

脚注

[編集]
  1. ^ 「出羽」の「羽」は旧字体では だが、日本語環境では表示が難しいため「羽」で代用した。
  2. ^ s:la:LexUniv:Iamaisotiaなどを参照。
  3. ^ TOCOESIA vulgo TOKOESI などを参照。
  4. ^ TOCOESIA vulgo TOKOESI などを参照。
  5. ^ 「若狹」（常用漢字では「若狭」）の「若」は旧字体では だが、日本語環境ではうまく表示できない場合があるかも知れない。

関連項目1

[編集]
  • Wikisource

外部リンク

[編集]
"https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=ラテン語で記された近世日本/近世日本の地名&oldid=297536" より作成