与那国語/名詞文

例文

話し手	与那国語	日本語
崎原	はでぃみてぃぃえー。	はじめまして。
	あぬや さきばるどぅ ない ぶる。	私は崎原だ。
	たんでぃ どぅーでぃん。	よろしくお願いします。

単語

• はでぃみてぃぃえー - はじめまして
• さきばる - 崎原(名字)
• 〜どぅ - 〜こそ(係助詞、現代の日本語にはないため、通常訳さない)
• なるん - なる(「ない」は「なるん」の連用形)
• ぶん - いる(「ぶる」は「ぶん」の連体形)
• たんでぃ どぅーでぃん - よろしくお願いします

文法

名詞文

名詞文「AはBだ」は「AやBどぅ ない ぶる」と言います。「どぅ」は強調を表す係助詞で、連体形で結びます(疑問文で使う場合などは結ばない)。「ない ぶる」は「なるん」と「ぶん」が組み合わさったもので、係助詞「どぅ」が「ぶん」で結ばれて「ぶる」となっています。動詞や連体形、連用形に関しては詳しくは後の単元で学ぶので、とりあえず今は「AはBだ」は「AやBどぅ ない ぶる」であるということだけ覚えておいてください。

名詞文の場合、「どぅ」は必ずつきます。

あぬやさきばるどぅ ない ぶる。

私は崎原だ。