利用者:Mochimkchiking/sandbox
第1課: 名詞述語文
[編集]対話
[編集]| ブリヤート語 | 日本語 |
|---|---|
Алдар: Һайн байна гүт? |
アルダル: こんにちは！ |
文法解説
[編集]挨拶
[編集]Һайн байна гүт?はブリヤート語の「こんにちは」です。「良いですか？（お元気ですか？）」が直訳で、これに対して Һайн. と答えるのが基本です。
「AはBです」 (名詞述語文)
[編集]ブリヤート語で「私は学生です」のように「AはBだ」という文（名詞述語文）を作るには、コピュラ動詞は使わず、名詞に「人称語尾」を直接つけます。
- Би оюутанби. (私は学生です。)
- оюутан (学生) + -би (私は)
- Би Кензиб. (私はケンジです。)
- Кензи (ケンジ) + -б (私は)
人称代名詞と人称語尾 (単数)
[編集]述語（文末）に来る名詞や動詞には、主語が誰であるかを示す「人称語尾」が付きます。Та は初対面や目上の人に使う丁寧な「あなた」です。ケンジは初対面なので Та が使われています。
| 人称 | 代名詞 (主語) | 人称語尾 (述語) |
|---|---|---|
| 1人称単数 | Би (私は) | -би （子音で終わる場合） -б （母音で終わる場合） |
| 2人称単数 (敬称) | Та (あなたは) | -та （子音で終わる場合） -т （母音で終わる場合） |
| 2人称単数 (親称) | Ши (君は) | -ши （子音で終わる場合） -ш （母音で終わる場合） |
| 3人称単数 | Энэ (これは) Тэрэ (それは、彼は) |
(語尾なし) |
疑問文 「〜ですか？」 (-гү)
[編集]Yes/Noで答えられる疑問文は、文末に疑問の助辞 гү を付けます。人称語尾がある場合は、その後ろに付けます。
- Та оюутан гүт? (あなたは学生ですか？)
- оюутан (学生) + гү (か) + -т (あなたは)
- Энэ бууза гү? (これはブーザですか？)
- бууза (ブーザ) + гү (か) (3人称なので人称語尾なし)
返事:
- はい: Тиимэ.
- いいえ: Үгы.
第2課: 動詞述語文・現在未来
[編集]対話
[編集]| ブリヤート語 | 日本語 |
|---|---|
Алдар: Кензи, би үглөөдэр нэгэ һонин юумэ хэнэб. |
アルダル: ケンジ、私、明日「ある面白いこと」をするんだ。 |
文法解説
[編集]母音調和
[編集]ブリヤート語の単語は、基本的に「男性母音」か「女性母音」のどちらかのグループで統一されます。これを母音調和と呼びます。動詞や名詞の（最後の）母音がどちらのグループかで、後ろに続く語尾（接尾辞）の母音も決まります。
動詞の現在未来形
[編集]第1課では名詞が述語になりましたが、今回は動詞が述語になります。 「〜する」という現在の習慣や、「〜するだろう」という未来の行動を表すには、動詞の語幹に -нa4 を付けます。
- 動詞の辞書形（基本形）は -ха4 で終わります。-ха4を取ると語幹が得られます。
- хэхэ (する) → 語幹 хэ-
- дуулха (歌う) → 語幹 дуул-
- [語幹] + -на4 + [人称語尾]
- Би дуулнаб. (私は歌います。) (дуул- + -на + -б)
- Ши юу хэнэш? (君は何をしますか？) (хэ- + -нэ + -ш)
人称代名詞と人称語尾 （複数形)
[編集]アルダルはケンジと親しくなったので、Та (あなた) から Ши (君) に切り替えました。
動詞の否定 「〜しない」 (-гүй)
[編集]動詞を否定する（「〜しない」）場合は、動詞の辞書形 ( -ха4 の形) に -гүй を付けます。
- [辞書形] + -гүй + [人称語尾]
- Би мэдэхэгүйб. (私は知りません。)
- мэдэхэ (知る) + -гүй (〜ない) + -б (私は)