奄美語/名詞述語の断定形3過去肯定

例文

ウリぃヤ アンマヌ ジュリ アタ。	それは母の料理だった。
ウリぃヤ アミぃヌ ヒヌ ク‘ト‘ゥ アリョータ。	それは雨の日の事でした。

単語

• アタ - だった(助動詞)
• アミぃ - 雨
• アリョータ - でした(助動詞)
• アンマ - 母
• ク‘ト‘ゥ - 事
• ジュリ - 料理
• ヌ - の(格助詞)
• ヒ - 日

文法

時

奄美語の時を表す形には「現在形」と「過去形」の２つがあります。

現在形	ワンヤ マヤ ジャ。	私は猫だ。
過去形	ワンヤ マヤ アタ。	私は猫だった。

A=Bの過去形

第一章で「A=B」の文型「Aヤ B ジャ」を学びましたね。「A=B」の過去の文型は「Aヤ B アタ」となります。

ウリぃヤ アンマヌ ジュリ アタ。

それは母の料理だった。

「アタ」の丁寧体は「アリョータ」です。

ウリぃヤ アミぃヌ ヒヌ ク‘ト‘ゥ アリョータ。

それは雨の日の事でした。

もちぬし格「ヌ」

奄美語の格助詞「ヌ」は日本語の格助詞「の」に対応します。

ウリぃヤ アンマヌ ジュリ アタ。	それは母の料理だった。
ウリぃヤ アミぃヌ ヒヌ ク‘ト‘ゥ アリョータ。	それは雨の日の事でした。