朝鮮語/発音の変化
朝鮮語では、前後の音環境や文法的・歴史的要因に応じて様々な発音変化が生じます。
閉鎖音化
[編集]閉鎖音化は、[ㄱ, ㄷ, ㅂ]以外の無声音が①語末又は②語中（無声音の前）でそれぞれ調音位置が共通する閉鎖音[ㄱ, ㄷ, ㅂ]に変化する現象です。
- 밖[박], 붓[붇], 잎[입]
- 갂다[각따], 굳세다[굳쎄다], 깊다[깁따]
ただし、ㅎについては、[ㄷ]に変化します。
- 히읗[히읃]
- 히읗과[히읃꽈]
また、閉鎖音化した[ㄱ, ㄷ, ㅂ]が更に連音する場合があります。
- 부엌안[부억-안→부어간], 바깥옷[바깓-옫→바까돋]
側音化
[編集]側音化は、流音[ㄹ]が①語末又は②語中（子音の前及び側音[ㄹ]の後）で調音位置の異なる側音[ㄹ]に変化する現象です。
- 불, 칼
- 푸를다, 불리
流音化
[編集]一部用言において、母音の前に置かれた破裂音[ㄷ]が流音[ㄹ]に変化します。（強変化）
- 들어서[듣어서→들어서→드러서], 걸으면[걷으면→걸으면→거르면]
半母音化
[編集]半母音化は、破裂音[ㅂ]が語中（母音の前）で調音位置の同じ半母音[ㅜ]に変化する現象です。
- 곱아→고와[고바→고와], 아름답아→아름다와[아름다바→아름다와], 아름다운[아름답은→아름다ㅜ은→아름다운]
同化
[編集]同化は、隣接する音韻の影響を受けて当該音韻と類似する音韻に変化する現象です。
鼻音同化
[編集]閉鎖音の鼻音同化（逆行同化）
[編集]有声音[ㄴ, ㅁ, ㄹ]の前に置かれた閉鎖音[ㄱ, ㄷ, ㅂ]がそれぞれ調音位置が共通する鼻音[ㅇ, ㄴ, ㅁ]に変化します。
- 혁명[형명], 앞마을[압-마을→암마을], 빛나다[빋-나다→빈나다]
- 목란[몽란], 법률[범률], 젖량[젇-량→전량]
弾音の鼻音同化（順行同化）
[編集]有声音[ㄴ, ㅁ, ㅇ]の後に置かれた弾音[ㄹ]が、便宜上、調音位置が共通する鼻音[ㄴ]に変化します（許容発音）。
- 광란[광난], 험로[험노], 젖량[젇-량→전-량→전냥]
- 선렬[선녈], 군률[군뉼]
- 생산량[생산냥], 순리익[순니익], 잔류[잔뉴]
流音同化
[編集]流音[ㄹ]の前後に置かれた鼻音[ㄴ]が流音[ㄹ]に変化します。なお、このとき[ㄹㄹ]が側音化します。
- 천리마[철리마]
- 별나라[별라라]
ただし、音節[렬, 률]の前に置かれた鼻音[ㄴ]は、流音[ㄹ]に変化しません。
- 균렬, 선률
口蓋同化
[編集]前舌音[ㅣ]の前に置かれた破裂音[ㄷ, ㅌ]が硬口蓋音[ㅈ, ㅊ]に変化します。
- 굳이[구디→구지], 같이[가티→가치]
- 묻히다[무티다→무치다]
濃音同化
[編集]閉鎖音[ㄱ, ㄷ, ㅂ]の後に置かれた破裂音[ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ]が濃音[ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]に変化します。
- 약국[약꾹], 낫다[낟다→낟따], 악보[악뽀], 납세[납쎄], 합작[합짝]
一部の場合に、有声音[ㄴ, ㅁ, ㄹ]の後に置かれた破裂音[ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ]が濃音[ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]に変化します。
- 안다[안따], 감다[감따]
- 앉다[안다→안따], 옮다[옴다→옴따], 넓다[널다→널따]
- 갈수록[갈쑤록], 멜가방[멜까방]
- 살 집[살찝], 올 사람[올싸람]
- 률동[률똥], 발전[발쩐]
- 열개[열깨], 여덜개[여덜깨]
- 풀색[풀쌕], 하늘색[하늘쌕]
一部の漢字語で、有声音[ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ]又は母音の後に置かれた破裂音[ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ]が濃音[ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]に変化します。
- 문건[문껀], 물가[물까], 문법[문뻡], 당성[당썽], 당적[당쩍]
- 사건[사껀], 수법[수뻡], 내성[내썽], 내적[내쩍]