朝鮮語/発音の挿入

朝鮮語では、文法的・歴史的要因に応じて様々な音揷入が生じます。多くの場合、同化が伴います。

「ㄷ」揷入

「ㄷ」揷入は、形態素間に閉鎖音[ㄷ]が挿入される現象です。

1. 내가[내ㄷ가→내까], 문가[문ㄷ가→문까], 해살[해ㄷ살→해쌀]
2. 내물[내ㄷ물→낸물], 해님[해ㄷ님→핸님]

「ㄴ」揷入

「ㄴ」揷入は、形態素間に閉鎖音[ㄷ]が挿入される現象です。

1. 덧이[덧ㄴ이→덛니→던니], 앞이마[앞ㄴ이마→압니마→암니마]
2. 낯익다[낯ㄴ익다→낟닉다→난닉따]
3. 담요[담ㄴ요→담뇨]
4. 물엿[물ㄴ엿→물녇→물렫]
5. 깨잎[깨ㄷㄴ잎→깯닙→깬닙], 수여우[수ㅎㄴ여우→숳녀우→순녀우]

「ㅎ」揷入

「ㅎ」揷入は、形態素[암, 수]の後に摩擦音[ㅎ]が挿入される現象です。

• 암닭[암ㅎ닭→암ㅎ닥→암탁], 수기와[수ㅎ기와→수키와]
• 암컷[암-것→암ㅎ걷→암컫], 수컷[수-것→수ㅎ걷→수컷]
• 수양[수ㅎㄴ양→숳냥→순냥]

「으」揷入

「으」揷入は、品詞と吐の間に接続母音[으]が挿入される現象です。

1. 꽃으로[꽃으로→꼬츠로], 불을[불으ㄹ→부를]
2. 남으면[남으면→나므면], 지으면[짓으면→지으면]