沖縄語

• 語学 > 琉球語 > 沖縄語
• 語学 > 日本語 > 日本語の方言 > 沖縄語

沖縄語は沖縄諸島中南部で話されている言語です。琉球諸語に属します。沖縄語でも地域によって方言の差があり、このテキストでは、琉球王国時代の標準語であった首里方言を勉強します。このテキストは年内完成予定です。

はじめに

はいたい！沖縄語の世界へようこそ！沖縄語はユネスコによって「消滅の危機にある言語」と認定されている言語です。方言札などによる弾圧や内地への同化、ウチナーヤマトグチ化等によって年々話せる人は減っており、これから盛り上げていかないとわかる人はいなくなってしまいます。このテキストを読んで、一人でも多くの人が沖縄語に触れてくれると嬉しいです。

勉強していて何か分からないことや、このテキストに関する要望がありましたら沖縄語/質問・要望にお寄せください。寄せられた質問・要望はテキストをより良いものにするために活用させていただきます。

音韻

母音

沖縄語には、日本語と同じように/a/、/i/、/u/、/e/、/o/の5つの母音があります。ただし、日本語で/e/と発音する単語は沖縄語では/i/の発音になりますし、日本語で/o/と発音する単語は沖縄語では/u/の発音になりますので注意しておいてください。二重母音では日本語の/ai/と/ae/が/ee/、/au/と/ao/が/oo/にそれぞれ変化します。

声門破裂音

子音では、沖縄語には「声門破裂音」/ʔ/と呼ばれる、喉の奥で小さく「ん」を発音するような独特の子音があります。感覚としては「っあ」「っい」「っう」「っえ」「っお」に近いです。これらの音は日本語の「あいうえお」に近いため、『しまくとぅば辞典』に準拠し「あ」「い」「う」「え」「お」と表記します。声門破裂音のつかない「あいうえお」は『しまくとぅば辞典』に準拠し、「あぁ」「いぃ」「うぅ」「えぇ」「おぉ」と表記します。 また、声門破裂音/ʔ/はや行やわ行、「ん」につくことがあります。『しまくとぅば辞典』に準拠し、声門破裂音のつく「ん」を「^っん」、つかない「ん」を「ん」と表記します。 声門破裂音のつくヤ行とワ行は日本語の発音とは異なって聞こえます。これらの音を「^っや」「^っゆ」「^っよ」、「^っわ」「^っゐ」、「^っゑ」「^っを」と表記します。

タ行

また、日本語でいうタ行は「タ、ティ、トゥ、テ、ト」と「チャ、チ、チュ、チェ、チョ」という2つの行に分かれています。これ以外の子音には日本語と大きな違いはありません。

音の表記

沖縄県は沖縄県におけるしまくとぅばの表記についてで公式の仮名文字表を出していますが、この表記は全くと言っていいほど使われていません。また、県民から平仮名漢字交じりにするよう署名が提出されるなど、支持も得られていません。

沖縄語は歴史的には平仮名と漢字の混じった文で表記されてきましたが、伝統的な表記法では音と文字が一致していませんでした。

このテキストでは、沖縄県公式のしまくとぅば辞典の表記に準じた平仮名表記を用い、漢字と平仮名交じりで表記していきます。それがおそらく最も音と発音が一致しており、また、広く読みやすい表記であると考えているからです。

付録

• /活用表
• /登場人物
• /質問・要望
• /単語帳(沖縄語引き)
• /モーラ表 - 五十音表です
• /接尾辞・接頭辞一覧
• 助数詞一覧

初級

進捗状況の凡例

数行の文章か目次があります。
:本文が少しあります。
:本文が半分ほどあります。
: 間もなく完成します。
: 一応完成しています。

沖縄語の文法を勉強し、簡単な作文ができるようになります。

1. /名詞文 (2025-09-17)
   1. 主格「や」
   2. 名詞文「やん/やいびーん」
   3. 助詞「ぬ」
2. /名詞文の疑問文 (2025-09-19)
   1. 名詞文の疑問文
   2. 助詞「ん」
   3. 終助詞「やー」
   4. 数
3. /名詞文の否定文 (2025-09-17)
   1. 名詞文の否定文
   2. 終助詞「どー」
4. /指示語 (2025-09-22)
   1. 指示語
   2. 彼/彼女にあたる表現
5. /名詞文の否定疑問文 (2025-09-23)
   1. 名詞文の否定の肯否疑問文
   2. 名詞文の否定の疑問詞疑問文
   3. 否定の肯否疑問文に対する答え方
6. /動詞文 (2025-09-22)
   1. 主格「ぬ」「が」
   2. 動詞文
   3. 助詞「んかい」
   4. 助詞「っし」「さーに」
7. /動詞文の疑問文 (2025-09-17)
   1. 動詞文の疑問文
   2. 終助詞「なー」
   3. 目的格
8. /形容詞文 (2025-09-22)
   1. 形容詞の終止形
   2. 助詞「とぅ」
   3. 助詞「んでぃ」
   4. 並列表現
   5. 終助詞「さ」
9. /形容詞文の疑問文 (2025-09-22)
   1. 形容詞文の疑問文
10. /形容詞文の否定文 (2025-09-22)
    1. 形容詞文の否定文
11. /形容詞の否定疑問文 (2025-09-18)
    1. 形容詞の否定疑問文
12. /連体形 (2025-09-17)
    1. 連体形
    2. 逆接「しが」
13. /連用形 (2025-09-17)
    1. 連用形
    2. 原因・理由「くとぅ」
14. /動詞文の否定文 (2025-09-22)
    1. 動詞の否定形
    2. 「ぐとぅ」
    3. 起点を表す助詞「から」
15. /動詞の否定疑問文 (2025-09-22)
    1. 否定形の肯否疑問文
    2. 否定形の疑問詞疑問文
    3. 「何か」「誰か」「どこか」
16. /動詞のティ形 (2025-09-22)
    1. ティ形
17. /形容詞のティ形 (2025-09-18)
    1. 形容詞のティ形
    2. 助詞「までぃ」
18. /アーニ形 (2025-09-26)
    1. アーニ形
    2. 終助詞「がやー」
    3. 移動手段を表す助詞「から」
    4. 場所を表す助詞「うぅてぃ」「うぅとーてぃ」
19. /依頼表現 (2025-09-26)
    1. 依頼表現
    2. 終助詞「よー」
    3. 助詞「に」
20. /オーン形 (2025-09-27)
    1. オーン形
    2. 指小辞「ぐゎー」
    3. 終助詞「っさー」
21. /志向形 (2025-09-28)
    1. 志向形
    2. 週・曜日の表し方
22. /否定疑問文の勧誘・命令 (2025-09-28)
    1. 否定肯否疑問文の勧誘・命令
    2. 目的「〜が」
    3. 確認を表す終助詞「〜どーやー」
23. /禁止 (2025-09-30)
    1. 禁止
    2. 欲望「ぶさん」
    3. 名詞述語のティ形
24. /命令形 (2025-10-12)
    1. 命令形
    2. 「くぃーん」と「いぃーん」
25. /比較 (2025-10-10)
26. /準備・放置「-oocuN」 (2025-10-10)
27. /名詞述語の過去形 (2025-10-10)
28. /名詞述語の過去形の疑問文 (2025-10-10)
29. /名詞述語の過去形の否定文 (2025-10-10)
30. /名詞述語の過去形の否定疑問文 (2025-10-10)
31. /形容詞の過去形
32. /形容詞の過去形の疑問文
33. /形容詞の過去形の否定文
34. /形容詞の過去形の否定疑問文
35. /動詞の過去形
36. /動詞の過去形の疑問文
37. /動詞の過去形の否定文
38. /動詞の過去形の否定疑問文
39. /動詞の過去形の連体形
40. /シヨッタ形
41. /シヨッタ形の疑問文
42. /テーン形
43. /テーン形の疑問文
44. /ネー条件形
45. /エー条件形
46. /ラー条件形
47. /使役形
48. /リーン形(条件可能・受身形)
49. /リーン形のティ形
50. /形式名詞
51. /形容詞の名詞形
52. /タイ形
53. /係り結び
54. /間接疑問文

中級

さらに発展した文法を学び、沖縄語で自分の言いたいことを言えるようになります。

• /能力可能「ゆーすん」
• /意志「でぃち」
• /意志「やーんでぃ うむとーん」
• /推量・当然「はじ」
• /比喩・推量「ぐとーん」
• /推量「ねー すん」
• /欲求「ふさん」
• /義務「だれー」
• /義務「びちー」
• /許可「しむん」「ゆたさん」
• /不許可「ならん」
• /完了・後悔「ねーらん」
• /経験「くとぅ」
• /知覚動詞
• /変化「ないん」
• /様態「ぎさん」
• /同時進行「がちー」
• /継続「ちるがいん」
• /易「やっさん」
• /難「ぐりさん」
• /過度「しじーん」
• /過度「かんずん」
• /喪失「はんすん」
• /失敗「やんずん」
• /応酬「けーすん」
• /しやがる「くゎいん」「みしーん」
• /尊敬語
• /謙譲語

上級

生活の中の様々な場面で使用する沖縄語を勉強し、表現力を培います。

1. /自己紹介
2. /朝起きたとき
3. /ごはんを食べるとき
4. /出かけるとき
5. /帰るとき
6. /帰ったとき
7. /寝るとき
8. /初めて会ったとき
9. /知人に会ったとき
10. /久しぶりに会ったとき
11. /謝るとき
12. /来客を迎えるとき
13. /買い物をするとき
14. /病院を受診するとき
15. /健康診断
16. /道案内
17. /タクシーに乗るとき
18. /電話対応
19. /観光案内
20. /観光案内2
21. /正月
22. /十六日祭
23. /清明祭
24. /七夕
25. /うんけー
26. /うーくい
27. /屋敷拝み
28. /まぶいぐみ
29. /祝いの言葉
30. /合格祝い
31. /出産祝い
32. /お悔やみ

沖縄語を覚えたら

沖縄語を覚えたらできること、覚えた沖縄語を生かせることを以下に記します。

しまくとぅば検定を取る

沖縄県公式のしまくとぅば普及センターが主催している琉球諸語の資格「しまくとぅば検定」の「中南部言葉編」を受験して、あなたの沖縄語の力を試すことができます。

「しまくとぅば検定」は以前は級が導入されていましたが、現在では総得点によってA、B、Cの3段階に分けられる方式となっています。しまくとぅば検定はTOEICなどのように履歴書に書くことができ、沖縄諸島中南部で医療従事者として働くなど沖縄語を使う機会がある職場の採用試験では役に立つかもしれません。また、書いておくことで面接時の話題としても使えます。

受験を考えている方は受験案内をご覧ください。

沖縄語版ウィキペディアの執筆に貢献する

まだ正式リリース前ですが沖縄語版wikipediaがあります。すでにある記事に加筆したり、新しい記事を作ったりして、沖縄語版wikipediaの執筆に協力するのはいかがですか。

参考文献

• 花薗悟『初級沖縄語』
• 『沖縄語辞典』
• 『しまくとぅばハンドブック』
• 『しまくとぅば読本 小学生』
• 『しまくとぅば読本 中学生』
• 『語ろう 使おう しまくとぅば(那覇言葉)』

関連項目

• 琉球語
  • 奄美語 (2025-10-09)
  • 国頭語
  • 沖縄語 (2025-09-20)
    • 那覇言葉 (2025-09-20)
  • 宮古語
  • 八重山語 (2025-10-09)
  • 与那国語 (2025-09-20)

外部リンク

• ヰクショナリー - ウィキペディアの姉妹プロジェクトである「ウィクショナリー」の沖縄語版です
• 沖縄語辞典 - 那覇方言を中心に収録されています。
• 沖縄方言辞典 - 沖縄県各地の言葉を検索できます。