沖縄語/動詞のティ形
< 沖縄語
例文
[編集]| 話し手 | ||
|---|---|---|
| 金城ぬあやー | 今日は早いね。 | |
| 今日はフィールドワークがあって、早く大学に行くんです。 | ||
| 金城ぬあやー | あんやみ。 | そうなの。 |
| 昼ご飯を持っていきます。 | ||
| 昨日の夕飯の残りを詰めて行きます。 |
単語
[編集]- すとぅみてぃ - 朝
物 - 物、ごはん- すとぅみてぃむん - 朝ごはん
朝飯 - 昼ごはん。昔の沖縄は一日二食であり、昼にその日の最初のごはんを食べていたため夕飯 - 夜ごはん朝飯 持 ちゅん - 昼ご飯(弁当)を持っていく昨日 - 昨日残 い - 残り詰 みーん - 詰める着 ーん - 着る切 ーん - 切る蹴 ーん - 蹴る知 ーん - 知る立 ちゅん - 立つ- すば - 沖縄そば。蕎麦と名前がついているが蕎麦粉は0%
文法
[編集]ティ形
[編集]日本語のて形「〜して」にあたる表現をティ形と言います。ティ形は否定形で勉強した何行動詞かによって形が違います。ガ行動詞とダ行動詞のように、終止形の語尾が同じものがあるため、何行動詞かは否定形で見分けます。
- ナ行動詞
- 語尾が-naNから-ziになります。
- しなん(死なない) → しじ(死んで)
- マ行動詞
- 語尾が-maNから-diになります。
- ゆまん(読まない) → ゆでぃ(読んで)
- バ行動詞
- 語尾が-baNから-diになります。
- とぅばん(飛ばない) → とぅでぃ(飛んで)
- サ行動詞
- 語尾が-saNから-ciになります。
- ささん(刺さない) → さち(刺し)
- カ行動詞
- 語尾が-kaNから-ciになります。
- かかん(書かない) → かち(書き)
- タ行動詞
- 語尾が-taNから-cciになります。
- かたん(勝たない) → かっち(勝ち)
- ガ行動詞
- 語尾が-gaNから-ziになります。
- ぬがん(脱がない) → ぬじ(脱ぎ)
- ダ行動詞
- 語尾が-daNから-tiになります。
- にんだん(寝ない) → にんてぃ(寝て)
- ※例外：んーだん(見ない) → んーち(見て)
- ラ行動詞
- 語尾が-raNから-tiになります。
- うきらん(起きない) → うきてぃ(起きて)
- みーらん(見えない) → みーてぃ(見えて)
- 特殊なラ行動詞
- 例外として、以下のラ行動詞は語尾が-tiになりません。面倒ですが暗記しましょう。
- いらん(入らない) → いっち(入って)
- いりらん(入れない) → いってぃ(入れて)
- ちーらん(着ない) → ちち(着て)
- ちーらん(切らない) → ちっち(切って)
- きーらん(蹴らない) → きっち(蹴って)
- いぃーらん(座らない) → いぃち(座って)
- しーらん(知らない) → しっち(知って)
- 不規則動詞
-
- さん(しない) → っし(して)
- いかん(行かない) → っんじ(行って)
- くーん(来ない) → っち(来て)
- っやん、いらん(言わない) → いち(言って)
- ねーらん(ない) → あてぃ(あって)
- うぅらん(いない) → うぅてぃ(いて)
ティ形は上で紹介したそれぞれの動詞のティ形をまず暗記すると良いでしょう。そして、動詞をティ形にする際は、何行動詞かを考えたあと、上の動詞を思い出し、ティ形を作るとやりやすいです。
ティ形の用法
[編集]沖縄語のティ形は日本語のて形と同じように用いることができます。
継起
[編集]続いて起こる動作を表します。
| 昨日の夕飯の残りを詰めて行く。 |
動作の仕方
[編集]「立って食べる」など、どのように動作をするかを表します。
| すば |
沖縄そばを立ってたべる。 |
原因・理由
[編集]後ろに来る事態の原因・理由を表します。
| 今日はフィールドワークがあって、早く大学に行くんです。 |
練習問題
[編集](1)次の動詞をティ形にしなさい。
1：すん
2：ちゅーん
3：いちゅん
4：っゆん、いーん
5：あん
6：うぅん
7：
8：
9：
10：
11：
12：
13：
14：
15：んーじゅん
16：
17：
18：
19：
20：
21：
22：いぃーん
23：
(2)次の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：ご飯を食べて、歯を磨く。
2：座って寝る。
3：台風が来て講義が中止される。
練習問題解答
[編集](1)
1：っし
2：っち
3：っんじ
4：いち
5：あてぃ
6：うぅてぃ
7：
8：
9：
10：
11：
12：
13：
14：
15：んーち
16：
17：
18：
19：
20：
21：
22：いぃち
23：
(2)次の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：
2：いぃち
3：