沖縄語/名詞文の否定文
< 沖縄語
例文
[編集]| 話し手 | ||
|---|---|---|
| 比嘉先生は泡盛は好きですか？ | ||
| いー、わんねー |
うん、私は泡盛が好きだ。 | |
| 泡盛は焼酎ではないよ。 | ||
| 泡盛は沖縄だけの酒だ。 | ||
| あんやいびーみ。 | そうなんですか。 |
単語
[編集]酒 - 酒。基本的に泡盛の事を言う。- 〜
上戸 - 〜が好き。〜が好きな人。食べ物、飲み物に関して言う。 泡盛 - 泡盛。- あんやみ/あんやいびーみ - そうなの/そうなんですか
- 〜びけーん - 〜だけ
- 〜どー - 【終助詞】〜よ
文法
[編集]名詞文の否定文
[編集]「AはBではない/ありません」は「AやBや あらん/あいびらん」と言います。
| 泡盛は焼酎ではない。 | |
| 小笠原は沖縄県ではありません。 |
終助詞「どー」
[編集]終助詞「どー」は日本語の「よ」に相当し、自分が知っていて相手の知らないと思っていることや、再認識を促す場合に使われます。
| 泡盛は焼酎ではないよ。 |
練習問題
[編集](1)次の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：ハイボールはビールではない。
2：ジンはウォッカではないよ。
3：酒はジュースではありません。
4：アラックはアブサンではありませんよ。
練習問題解答
[編集](1)次の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：ハイボーロービーローあらん。
2：ジノーウォッカーあらんどー。
3：
4：アラッコーアブサノーあいびらんどー。