沖縄語/名詞述語の過去形の否定疑問文

例文

話し手	沖縄口(うちなーぐち)	大和口(やまとぅぐち)
大城(うふぐしく)	昔(んかし)、北海道(ほっかいどー)や日本(にほの)ーあらんてぃー？	昔、北海道は日本ではなかったの？
金城(かなぐしく)	いー。	うん。
	アイヌぬちゃーぬ地(じー)やたんどー。	アイヌたちの土地だったよ。
大城(うふぐしく)	いちまでぃ日本(にほの)ーあらんたが？	いつまで日本ではなかったの？
金城(かなぐしく)	明治(めーじ)ぬはじみまでぃやん。	明治のはじめまでだ。
	明治(めーじ)に真(しん)ぬ日本(にほん)ぬ国(くに)なたんどー。	明治に正式な日本の領土になったんだよ。

単語

• 地(じー) - 土地
• はじみ - はじめ
• 真(しん)ぬ - 正式な、正式の、真の
• 国(くに) - 村、故郷、領土、国家
• 遊(あし)ぶん - 遊ぶ

文法

複数形

「ぬちゃー」

人を表す名詞は「〜ぬちゃー」で複数形を表します。「〜ぬちゃー」が主語になる場合、格助詞「ぬ」は使いません。

アイヌぬちゃーぬ地(じー)やたんどー。

アイヌたちの土地だったよ。

「わらびんちゃー」など、よく使われる言葉は「ぬちゃー」の「ぬ」が「ん」に変わります。

童(わらび)んちゃーが遊(あし)ぶん。

子どもたちが遊ぶ。