コンテンツにスキップ

沖縄語/名詞述語の過去形の疑問文

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』

例文

[編集]
話し手 沖縄口(うちなーぐち) 大和口(やまとぅぐち)
大城(うふぐしく) 浦添(うらしー)(みやこ)やてぃー? 浦添は王都だったの?
金城(かなぐしく) いー。 うん。
浦添(うらしー)中山(ちゅーざん)(はじ)みぬ(みやこ)やたんどー。 浦添は中山の最初の王都だったよ。
大城(うふぐしく) ぬーんち浦添(うらしー)(みやこ)やたが? どうして浦添が王都だったの?
金城(かなぐしく) あんやさ… そうだね…
ばすとぅしち、まじぇー牧港(まちなつ)んでぃゆる(いぃ)(んなとぅ)ぬある(くとぅ)、うりから(ゆた)かな(じー)やる(くとぅ)、あんし(ぐしく)(ちゅく)いる(たみ)(むい)ぬある(くとぅ)んでーぬあんどー。 理由として、まずは牧港という良い港があること、それから豊かな土地であること、そしてグスクを作るための丘があること等があるよ。
大城(うふぐしく) あんやさやー。 そうなんだね。

単語

[編集]
  • (みやこ) - 王都、都市
  • (はじ)み - 最初
  • ばす - 訳、理由
  • 〜とぅしち - 〜として
  • まじ - まず
  • 牧港(まちなつ) - 牧港(地名)
  • (いぃ)い〜 - 良い〜(接頭辞)
  • (んなとぅ) - 港
  • (ゆた)かな - 豊かな
  • (じー) - 土地、地面、陸地
  • (ぐしく) - グスク
  • (むい) - 丘、山