沖縄語/否定疑問文の勧誘・命令
< 沖縄語
例文
[編集]ネオパークオキナワの入り口で金城と大城が五十嵐に遭遇した。
| 話し手 | ||
|---|---|---|
| はいたい！ | こんにちは。 | |
| 五十嵐さんですよね？ | ||
| まじゅん |
一緒に巡りませんか？ | |
| うー。 | はい。 | |
| にふぇーでーびる。 | ありがとうございます。 | |
| 早くスナネコを見に行かない？ | ||
| あんやんやー。 | そうだね。 | |
| 急ごう。 | ||
| うー。 | はい。 |
単語
[編集]- 〜どーやー - 〜よね(確認を表す終助詞)
巡 いん - 巡る、回る
文法
[編集]否定肯否疑問文の勧誘・命令
[編集]志向形だけでなく、否定肯否疑問文も勧誘に用いることができます。
| 早くスナネコを見に行かない？ | |
| まじゅん |
一緒に巡りませんか？ |
普通体の否定肯否疑問文の場合、ややきつい命令として用いられることもあります。
| 早く歩かないか！ |
目的「〜が」
[編集]目的を表す「〜しに」は連用形の後ろに-igaをつけて表します。例外として、ラ行動詞は-igaではなく-gaをつけて表します。
- 規則動詞
- かみ(食べ) → かみーが(食べに)
- かち(書き) → かちーが(書きに)
- とぅい(取り) → とぅいが(取りに)
- ちー(切り) → ちーが(切りに)
- 不規則動詞
- いち(行き) → いちーが(行きに)
- しー(し) → しーが(しに)
- ちー(来) → ちーが(来に)
- いー(言い) → いーが(言いに)
- あい(あり) → あいが(ありに)
- うぅい(い) → うぅいが(いに)
| 早くスナネコを見に行かない？ |
確認を表す終助詞「〜どーやー」
[編集]「五十嵐さんですよね？」「食べますよね？」のように、文末に終助詞「〜どーやー」をつけて相手への確認の意を表すことができます。
| 五十嵐さんですよね？ |
練習問題
[編集](1)以下の動詞を「〜しに」の形にしなさい。
1：すん
2：ちゅーん
3：いちゅん
4：っゆん、いーん
5：あん
6：うぅん
7：
8：
9：
10：
11：
12：
13：
14：
15：んーじゅん
16：
17：
18：
19：
20：
21：
22：いぃーん
23：
(2)以下の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：立たない？
2：走らない？
3：寝ませんか？
4：脱ぎませんか？
練習問題解答
[編集](1)
1：しーが
2：ちーが
3：いちーが
4：いーが
5：あいが
6：うぅいが
7：
8：
9：
10：
11：
12：
13：
14：
15：んーじーが
16：
17：
18：
19：
20：
21：
22：いぃーが
23：
(2)以下の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：
2：はーえーさに？
3：
4：