沖縄語/形容詞のティ形
< 沖縄語
例文
[編集]| 話し手 | ||
|---|---|---|
| はいたい。 |
こんにちは。大城さん。 | |
| はいさい。 |
こんにちは。金城さん。 | |
| フィールドワーコー |
フィールドワークは大宜味まで行くから、遠くて大変だね。 | |
| 長旅だね。 |
単語
[編集]大宜味 - 大宜味(沖縄本島北部の地名)- 〜までぃ - 〜まで(助詞)
遠 さん - 遠い大事 - 大変、おおごと長歩 ち - 長旅、長歩き毎日 - 毎日楽 さん - 楽しい
文法
[編集]形容詞のティ形
[編集]動詞同様、形容詞も語尾を-saNから-satiに変えることでティ形にすることができます。
- とぅーさん(遠い)→とぅーさてぃ(遠くて)
| 遠くて大変だね。 |
助詞「までぃ」
[編集]場所、日時などの到着点を表す助詞は「までぃ」です。日本語の「まで」に相当します。
| 大宜味まで行く。 |
練習問題
[編集](1)以下の形容詞をティ形にしなさい。
1：
2：
3：
4：
(2)以下の文章を沖縄語に訳しなさい。
1：忙しくて疲れる。
2：猫が可愛くて毎日が楽しい。
3：豊見城まで行く。
4：六時まで泳ぐ。
練習問題解答
[編集](1)
1：
2：
3：
4：
(2)
1：
2：
3：
4：