沖縄語/比較

例文

金城、大城、五十嵐がお土産について話している。

話し手	沖縄口(うちなーぐち)	大和口(やまとぅぐち)
金城(かなぐしく)	スナネコとぅレッサーパンダとーじるぬふとぅきー買(こー)らがやー。	スナネコとレッサーパンダとどっちのぬいぐるみを買おうかな。
大城(うふぐしく)	わんねー両方(ろーほー)買(こー)いんどー。	私は両方買うよ。
	スナネコぬマシュリクぐゎーぬ缶(かん)バッジ、リュックサックとぅ帽子(ぼーし)とーまーんかい付(ちき)らがやー。	スナネコのマシュリクちゃんの缶バッジを、リュックサックと帽子のどっちに付けようかな。
五十嵐(いからし)	サディーカぐゎーぬ缶バッジェー買(こー)らに？	サディーカちゃんの缶バッジは買わないの？
大城(うふぐしく)	やさ、マシュリクぐゎーぬ缶(かん)バッジリュックサックんかい、サディーカぐゎーぬ缶(かん)バッジ帽子(ぼーし)んかい付(ち)きらうぅー。	そうだ、マシュリクちゃんの缶バッジをリュックサックに、サディーカちゃんの缶バッジを帽子に付けよう。