検索結果

  • ③項 Sed in castello nemo fuit omnīnō militum, quin vulneraretur, けれども、山砦(カステッルム)において、負傷させられていなかった者は、兵士たちのうち まったくいなかったし、 (訳注:nēmō est, quīn ・・・[接続法] 「・・・でない、いかなる者もいない」…
    510キロバイト (50,353 語) - 2020年5月2日 (土) 12:27
  • かつ、自分たちのすべての荷物とすべての財産が焼失するのを認識していたのに、 non modo demigrandi causa de vallo decederet nemo, 誰も持ち場を退避するために堡塁から退こうとしないのみならず、 sed paene ne respiceret quidem quisquam,…
    349キロバイト (34,532 語) - 2024年4月23日 (火) 03:38
  • signis 軍旗(シグヌム)を前へ向けて、 tanta vi in Pompei equites impetum fecerunt, ut eorum nemo consisteret, たいへんな攻勢(ウィス)で、ポンペイウスの騎兵たちに突撃を行なったので、彼らの誰一人として立ち止まれないほどであった。…
    353キロバイト (31,160 語) - 2019年10月4日 (金) 06:17
  • なぜなら、敵方の騎兵については :(訳注:著者カエサルはここでは、間接話法でありながら、ローマ勢について hostium「敵方の」と表現している。) quin nemo eorum progredi modo extra agmen audeat, 彼ら(ローマ騎兵)のうち誰も、行軍縦隊(アグメン)の外にすら、あえて進み出ようとしないこと、…
    392キロバイト (51,773 語) - 2024年2月25日 (日) 13:21