琉球語/対応表/助詞
< 琉球語
格助詞
[編集]| 主語 | 動作・状態の主体 | 性質の持ち主 | その種類に属する物事 | 動作の受け手 | 空間的ありか | 抽象的ありか | 動作の行われている空間的な場所 | 動作の行われる抽象的な場所・場面 | 動作の主体としての組織 | 時期 | 動作・作用の行われる状態 | 道具・手段 | 原因・理由 | 相手を必要とする動作の相手 | 一緒に動作する相手 | 比較の基準 | 変化の結果 | 考えや言葉の内容 | 様子 | 空間的な到着点・方向 | 抽象的な到着点 | 動作の受け手 | 空間的な出発点・経由点・方向 | 抽象的な出発点・経由点・方向 | 働きかけを受ける相手 | 原材料 | 原因・理由 | 時間的な出発点 | 順序 | 限界 | 時間的な限界 | 動作の相手 | 比較の基準 | 他の物事の否定 | 物事の所属 | 物事の対象 | 物事の材料 | 手段や原因 | 場所やありか | 時間 | 物事の性質や状態 | 主語 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | 標準語[1] | 無助詞 | が | を(うけて格) | に | で(しどころ格) | と(なかま格) | へ(ゆくさき格) | から(でどころ格) | まで(とどき格) | より(くらべ格) | の(もちぬし格) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 奄美語 | 名瀬[1] | 無助詞 | ヌ/nɯ̈/(して格) | バ/ba/[2] | ナン/naN/(ありか格) | (ナ)ンテぃ/(na)Ntï/(しどころ格) | シ/si/(しかた格) | トゥ/tɯ̈/(なかま格) | チ/ʔci/(ゆくさき格) | ラ/ra/(でどころ格) | ガリぃ/garï/(とどき格) | ンクマ/Nkɯ̈ma/(くらべ格) | ー | ヌ/nɯ̈/(もちぬし格) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 沖縄語 | 首里 | や/ja/ | ぬ/nu/・が/ga/ | 無助詞 | (ん)かい/(N)kai/ | うぅてぃ/uti/ | に/ni/ | っし/Qsi/ | くとぅ/ktu/ | とぅ/tu/ | 無助詞 | んでぃ/Ndi/ | ？ | (ん)かい/(N)kai/[3] | から/kara/ | くとぅ/ktu/ | から/kara/ | までぃ/madi/ | んかい/Nkai/ | やか/jaka/ | ？ | ぬ/nu/ | ぬ/nu/・が/ga/ | |||||||||||||||||||||