那覇言葉/病院を受診するとき
< 那覇言葉
- ちゃー しみしぇーびたが？ - どうしましたか？
- ゆーろー にんらりびーてぃー？ - 夜は眠れましたか？
- ゆーろー うぇーしみしぇーびたがやー？ - 夜は眠れましたか？(丁寧)
- ゆーべー ちゅふぁーら にんじみそーちゃがやー？ - 昨晩はよく眠れましたか？
- ゆーべー ちゅふぁーら うぇーしみしぇーびたがやー？ - 昨晩はよく眠れましたか？(丁寧)
- まーがな やむる とぅくろー ねーやびらに/ねーびらんがやー？ - どこか痛いところはありませんか？
- まーぬ やまびーが？ - どこが痛いですか？
- ちゃぬ ぐぅとぅし やまびーが？ - どのように痛みますか？
- いぃーごーさる とぅくろー まー やいびーが？ - どこがかゆいですか？
- やまびーる はじ やいびーしが、まじゅん ちばいびらやー - 痛いかもしれませんが一緒に頑張りましょう
- ちちょーる ちん けーいみそーれー - 着ている服を着替えてください
- にち はかいびーくとぅ、とぅくんかい ゆくとーてぃ きみそーり - 検温をするのでベッドで休んでいてください
- しーばい にじてー うぅいびらに？ - おしっこを我慢していませんか？
- ふーるんかい めんしぇーぶさらー、いぃんろー しみそーらん ぐとぅ いち きみそーりよー - トイレに行きたいのなら遠慮せずに言ってくださいね
- うかーさいびーんどー - 危ないですよ
- ちゅーや ゆー ちばいみしぇーびたんやー - 今日はよく頑張りましたね
- あっちみそーらんだれー、はしっとぅ ないびらんろー - 歩かれないと元気になりませんよ
- へーく はしっとぅ ないる ぐとぅ ちばいみそーりよー - 早く元気になってくださいね