「Transwiki:Lang」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
M +cat |
M編集の要約なし |
||
1 行 | 1 行 | ||
<includeonly><span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{{2}}}</span></ |
<includeonly><onlyinclude><span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{{2}}}</span></onlyinclude></includeonly> |
||
<nowiki><span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{{2}}}</span></nowiki> |
|||
---- |
|||
このテンプレートは[[日本語]]以外の表記を行う際に言語コードを明示的に指定して表示させるテンプレートです。第一引数として言語コードを[[ISO 639]]のコードで与え、第二引数に実際に表示させる文字列を与えます。なお同一言語にもかかわらず地域差が存在する場合には、ISO 639コードに続きハイフンを置き[[ISO 3166-1]]で規定されている[[国名コード]]を続けます.次に第一引数の例を示します.言語コードおよび国名コードについての詳細はそれぞれの項を参照してください。 |
このテンプレートは[[日本語]]以外の表記を行う際に言語コードを明示的に指定して表示させるテンプレートです。第一引数として言語コードを[[ISO 639]]のコードで与え、第二引数に実際に表示させる文字列を与えます。なお同一言語にもかかわらず地域差が存在する場合には、ISO 639コードに続きハイフンを置き[[ISO 3166-1]]で規定されている[[国名コード]]を続けます.次に第一引数の例を示します.言語コードおよび国名コードについての詳細はそれぞれの項を参照してください。 |
||
25 行 | 28 行 | ||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
[[de:Vorlage:lang]] |
[[de:Vorlage:lang]] |
||
[[en:Template:lang]] |
[[en:Template:lang]] |
||
[[ko:Template:lang]] |
[[ko:Template:lang]] |
||
[[zh:Template:lang]] |
[[zh:Template:lang]] |
||
⚫ |
2006年2月8日 (水) 05:24時点における版
<span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{{2}}}</span>
このテンプレートは日本語以外の表記を行う際に言語コードを明示的に指定して表示させるテンプレートです。第一引数として言語コードをISO 639のコードで与え、第二引数に実際に表示させる文字列を与えます。なお同一言語にもかかわらず地域差が存在する場合には、ISO 639コードに続きハイフンを置きISO 3166-1で規定されている国名コードを続けます.次に第一引数の例を示します.言語コードおよび国名コードについての詳細はそれぞれの項を参照してください。
- 日本語
- ja
- 日本で用いられている日本語
- ja-jp (日本以外で日本語が常用されている国・地域が存在しないため、通常は用いられない)
- 英語
- en
- イギリスで用いられている英語
- en-gb
- 朝鮮語
- ko
- 朝鮮民主主義人民共和国で用いられている朝鮮語
- ko-kp (南北における差異があまり大きくないため、2006年現在通常は用いられない)
- 中国語
- zh (簡体字)
- 台湾で用いられている中国語
- zh-tw (繁体字)
このテンプレートを使うことで、漢字のグリフの違いを表現したりハングルの文字化けを防げます。
例
例1: 「骨」
「骨」という字のグリフは日本語と中国語では左右対称となっている。
日本語 | 中国語 | 中国語 (台湾) | 朝鮮語 | |
---|---|---|---|---|
入力例 | 骨 | {{lang|zh|骨}} | {{lang|zh-tw|骨}} | {{lang|ko|骨}} |
表示例 | 骨 | 骨 | 骨 | 骨 |