大阪弁/~したる

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
移動: 案内検索

「~したる」の形で「~してあげる」、「~してやる」の意味を表す。

絶対勝ったる。 HHH LLH
絶対に勝ってやる。

後ろに「わ」、「で」、「ねん」などをつけることもできる。

こんな宿題さっさと終わらせたるわ。 HHH HHHH LHL HHHHHHL
こんな宿題さっさと終わらせてやるよ。
代わりに行ったるで。 HHHH HHHL
代わりに行ってあげるよ。
いつかあいつを見返したんねん。 LHL LLLH HHHHHHLL
いつかあいつを見返してやるんだ。

「~したって」は「~してあげて」の意味となり、当然第三者に対し「~したって」は使えるが、話し手に対し「~したって」を使うこともある。

第三者に対して
彼大変そうやさかい手伝てつどうたってや。 HL LLLLHLL HLL HHHHHHL
彼が大変そうなので手伝ってあげてよ。
話し手
ちょっとそこどいたって。 HL LH LLLH
ちょっとそこどいて。