利用者:Gminky
附錄 一 標準語
[編集]一. 무릇 어떠한 品詞를 勿論하고, 한가지 뜻을 나타내는 말이 두가지 以上 있음을 特別한 境遇에만 認定한다. 例:
서말 석섬 세개(三). 너발 넉자 네치(四)
二. 一定한 語根이나 語幹이 혹은 音이 脫落되고 혹은 군 소리가 더하여 한 品詞로 익어버린것은 그 語根이나 語幹을 밝히어 적지 아니한다. 例:
| 겨드랑이(腋) | 너비(幅) | 매듭(結節) | 뭇(束) |
| 버르장이(習慣) | 소댕(鼎盖) | 다습(獸五歲) | 여습(獸六歲) |
| 예닐곱(六七) | 여드레(八日) | 너부죽하다(廣) | |
| 무직하다(後重) | 커다랗다(甚大) |
三. 用言이 活用할적에는, 그 語幹의 끝 音節의 홀소리가 "ㅏ"나 "ㅗ"일적에는, 받침이 있거나 없거나, 그 副詞形 語尾는 "아"로,､ 過去 時間辭는 "았"으로 定하고, 그 홀소리가 "ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅢ"일적에는 "어"와 "었"으로만 定한다. 例: (甲을 取하고, 乙을 버린다.)
(1) "아"로 할것
| 甲 | 乙 | ||
|---|---|---|---|
| 나아(癒) | 나았다 | 나어 | 나었다 |
| 막아(防) | 막았다 | 막어 | 막었다 |
| 얇아(薄) | 얇았다 | 얇어 | 얇었다 |
| 보아(見) | 보았다 | 보어 | 보었다 |
| 돌아(回) | 돌았다 | 돌어 | 돌었다 |
| 좋아(好) | 좋았다 | 좋어 | 좋었다 |
(2) "어"로 할것
| 甲 | 乙 | ||
|---|---|---|---|
| 저어(攪) | 저었다 | 저아 | 저았다 |
| 겪어(經) | 걲었다 | 겪아 | 껶았다 |
| 주어(給) | 주었다 | 주아 | 주았다 |
| 그어(劃) | 그었다 | 그아 | 그았다 |
| 피어(發) | 피었다 | 피아 | 피았다 |
| 개어(晴) | 개었다 | 개아 | 개았다 |
| 베어(割) | 베었다 | 베아 | 베았다 |
| 되어(爲) | 되었다 | 되아 | 되았다 |
| 쉬어(休) | 쉬었다 | 쉬아 | 쉬았다 |
| 희어(白) | 희었다 | 희아 | 희았다 |
四. 語幹의 끝 音節이 "ㅅ, ㅈ, ㅊ"의 받침으로 끝났을적에는, 語尾의 "ㅡ"소리가 "ㅣ"로 나는 일이 있으나, 이것은 모두 "ㅡ"로 統一한다. 例: (甲을 取하고, 乙을 버린다.)
例
| 甲 | 乙 |
|---|---|
| 벗으니(脫) | 벗이니 |
| 있으니(有) | 있이니 |
| 갖은(具備) | 갖인 |
| 궂은(凶) | 궂인 |
| 앉으니(坐) | 앉이니 |
| 좇으니(從) | 좇이니 |
五. 純 朝鮮語나 漢字語나를 勿論하고, 副詞의 끝 音節이 "이|나 "히"로 混同될적에 限하여, 그 말이 語源的으로 보아, "하다"가 붙을수가 있는것은 "히"로 하고, 그렇지 아니한것은 "이"로 한다. 例:
(1) "히"로 할것
| 꾸준히(如一) | 가지런히(齊) | 고요히(靜) | 덤덤히(淡泊) |
| 마땅히(當) | 부지런히(勤) | 튼튼히(堅固) | 흔히(多) |
| 가히(可) | 감히(敢) | 능히(能) | 분명히(分明) |
| 심히(甚) | 장히(壯) | 자연히(自然) | 쾌히(快) |
(2) "이"로 할것
| 기어이(期必) | 헛되이(虛) | 가까이(近) | 가벼이(輕) |
| 고이() | 반가이(歡) | 새로이(新) | 즐거이(樂) |
| 곳곳이(處處) | 나날이(每日) | 번번이(每番) | 집집이(家家) |
| 일일이(一一) | 일일이(事事) |
[附記 1] 分明히 "이"나 "히"로만 나는것은 나는대로 적는다. 例:
(1) "이"로만 나는것
| 너부죽이(平廣) | 적이(少) | 큼직이(稍大) | 따뜻이(暖) |
| 뚜렷이(明瞭) | 지긋이(徐緩) |
(2) "히"로만 나는것
| 작히(少) | 극히(極) | 급히(急) | 족히(足) |
[附記 2] 分明히 "히"나 ｢이｣의 두가지가 다 있는 것은 上記 規則에 맞는 것을 原則으로 하고､ 그러ㅎ지 아니한쪽의 말은 許容한다. (甲을 原則으로 하고 乙도 許容한다)
例
| 甲 | 乙 |
|---|---|
| 답답히 | 답답이 |
| 똑똑히 | 똑똑이 |
六､ ｢이요｣는 接續形이나 終止形이나 全部 ｢이요｣로 하고､ ｢지요｣는 ｢지요｣로 統一한다.
例
이요－이것은 붓이요､ 저것은 먹이요､ 또 저것은 소요. 지요－갈 사람은 가지요.
七､ 다음의 말은 甲을 原則으로 하고 乙을 許容하고 丙을 버린다.
例
| 甲 | 乙 | 丙 |
|---|---|---|
| 삭이다 | 삭히다 | |
| 시기다 | 시키다 | 식히다 |
| 박이다(使役) | 박히다 | |
| 박히다(被動) | 박이다 |
[注意] 단순한 能動 ｢박다｣의 뜻으로 ｢박이다｣ ｢박히다｣들을 씀은 認定하지 아니한다.
八､ 다음의 말들은 여러가지가 있으나､ 甲만 取하고 그 밖의 말들은 다 버린다. (甲欄의 並記 括弧는 許容을 뜻하고､ 下記 括弧는 註釋을 뜻한다) (音順)
| 甲 | 乙 | 甲 | 乙 |
|---|---|---|---|
| 가까스루 | 가까스로 | (가) | |
| 가로(橫) | 가루 | 거꾸루 | 거꾸로 |
| 가루(粉) | 가로 | 거두다 | 걷우다 |
| 가슴 | 가심 | (걷다) | |
| 가로되 | 가르대 | 거든 | 거던 |
| 가만히 | 가마니 | 겉(表) | 것 |
| 가운대 | 가온데 | 겨우 | 겨오 |
| 가진(各色) | 가즌 | 곁(傍) | 겻 |
| 갈모 | 갓모 | 계시다 | 게시다 |
| 갓(邊) | 계집 | 게집 | |
| 고루(均) | 고로 | 너희 | 너이 |
| 고저 | 고자 | 넋 | 넉 |
| 골고루 | 골고로 | 놓치다 | 노치다 |
| 곳(處) | 곧 | 다음 | 다암 |
| 꽃(花) | 꼿 | (담) | |
| 구름 | 구룸 | 닻(錯) | 닷 |
| 끝(末) | 끗 | 더니 | 드니 |
| 나누다 | 노느다 | 더라 | 드라 |
| (논다) | 더라도 | 드라도 | |
| 낟(穀) | 낫 | 더러 | 다려 |
| 낯(顔) | 낫 | 던 | 든 |
| 낱(個) | 낫 | 덮치다 | 덥치다 |
| 너무 | 너모 | 대(處) | 데 |
| (넘어) | 데리고 | 다리고 | |
| 데치다 | 뎃치다 | (맘) | |
| 도루 | 돌오 | 마저 | 마자 |
| 도리어 | 도로혀 | 마주 | 마조 |
| 동곳(男簪) | 동곧 | 마춤법(綴字法) | 마침법 |
| 돛(帆) | 돗 | 마침(適) | 마츰 |
| 돝(猪) | 돗 | 만나다 | 맛나다 |
| 되우(심히) | 되오 | 맏(昆) | 맛 |
| 든지 | 던지 | 매우 | 매오 |
| 뜻(志) | 머리맡(枕邊) | 머리맛 | |
| 려(보러 가다) | 라 | 먼저 | 몬저 |
| 마땅히 | 맞당이 | 며느리 | 며누리 |
| 마디 | 마듸 | 며칠(幾日) | 몇일 |
| 마음 | 마암 | 몇(幾) | 멫 |
| 모두 | 모다 | 벼(稻) | 베 |
| 몫(配分) | 목 | 뼈(骨) | 뻬 |
| 뭍(陸) | 뭇 | 볏(鏵) | 볃 |
| 밑(底) | 밋 | 볕(陽) | 볏 |
| 바늘 | 바눌 | 보리(麥) | 버리 |
| 배우다 | 배호다 | 비다(空) | 뷔다 |
| 밭(田) | 밧 | 비로소 | 비롯오 |
| 뺨 | 빰 | 비추다(他動) | 빛우다 |
| 뻐선 | 보선 | 비취다(被動) | 빛외다 |
| 뻗치다 | 뻐치다 | 비치다(自動) | 빛이다 |
| 벗(友) | 빗(梳) | ||
| 베다(枕) | 비다 | 빚(債) | 빗 |
| 베다(斬) | 버히다 | 빛(光) | 빗 |
| 베(布) | 뵈 | 사뢰다 | 살외다 |
| 사슴 | 사심 | 숯(炭) | 숫 |
| 싸우다 | 싸호다 | 숱(量) | 숫 |
| 삯 | 삭 | 심다(植) | |
| 살갗(皮膚) | 살갓 | (시므다) | |
| 샅(股間) | 삿 | 아래 | 아레 |
| 새로 | 새루 | 아뢰다 | 알외다 |
| 서다(立) | 스다 | 아버지 | 아바지 |
| 섬기다(事) | 성기다 | 아직 | 아즉 |
| 세로(縱) | 세루 | 어디 | 어듸 |
| 소금 | 소곰 | 어머니 | 어마니 |
| 소서 | 쇼셔 | 어찌 | 으찌 |
| 송곳(錐) | 송곶 | 얼굴 | 얼골 |
| 솥(鼎) | 솟 | 없다 | 읎다 |
| 여덟 | 여듧 | 자주 | 자조 |
| 여우 | 여호 | 자취 | 자최 |
| 오늘 | 오날 | 저희(저의 복수) | 저의 |
| 오줌 | 오좀 | 전혀 | 전여 |
| 오직 | 오즉 | 절루 | 절로 |
| 오히려 | 오이려 | 젓(醢) | |
| 외다(誦) | 오이다 | 젖(乳) | 젓 |
| 옻(漆) | 옷 | 종이(紙) | 조희 |
| 위(上) | 읗 | 처음 | 처엄 |
| (우) | (첨) | ||
| 읍니다 | 음니다 | 켸 | 케 |
| (습니다) | 키(높이) | 킈 | |
| 이루 | 이로 | 팥(豆) | 팣 |
| 자루(柄) | 자로 | 하는 | 하난 |
| 하늘 | 하날 | 하매 | 함애 |
| 하랴(反問) | 하므로('하다'의 接續形) | 함으로 | |
| 하루 | 하로 | (하는)데 | 대 |
| 합니다 | 함니다 | 행여 | 행혀 |
| 홀로 | 홀루 | 혹여 | 혹혀 |