コンテンツにスキップ

アラビア語便覧：語形変化/名詞相当語句/一回名詞

リンクを追加
出典: フリー教科書『ウィキブックス（Wikibooks）』


اِسْمُ الْمَرَّةِ

一回名詞とは

[編集]

一回名詞（ اسم المرّة [1]；仏語 le nom d'une fois [2]；英語 instance noun [3]）とは、動作が一回なされたことを示す動名詞である。

（ اسم المرّة هو مصدر يَدُلُّ على حدوث الفعل مرّةً واحدة ）

伝統的なアラブ固有の文法学では、名詞類（ اِسْم ）に分類される 名詞相当語句で、仕方名詞 とあわせて学習されることが多い。三語根動詞から派生した動名詞（ مَصْدَر ）の一種なので 一回動名詞 （ مَصْدَر الْمَرَّةِ ）とも呼ばれる。

動詞の同族目的語として用いられることが多い。以下のような 原型動詞からつくられる動名詞、および 派生型動詞からつくられる動名詞 がある。

一回名詞には、元々の動名詞の意味を離れて、普通の名詞となっているものも少なくない。

原型動詞からつくられる一回名詞

[編集]
原型動詞からつくられる一回名詞は、  فَعْلَةٌ   という型で表わされる。

複数には、しばしば 女性規則複数 （ جمع مؤنث سالم ） の語形 فَعْلَاتٌ が用いられる。

ここで、 جَلَسَ [4]「座る、着席する」という意味の動詞を例に挙げる。一般的な意味を表わす普通の動名詞（ مَصْدَر عَادِيّ ）としては、 جُلُوسٌ [5]「座ること、着席」があるが、一回名詞（動名詞）は جَلْسَةٌ [6] で「一回座ること、一回着席すること」 を表わす。 一回名詞には、元々の動名詞の意味を離れて、普通の名詞となっているものも少なくない。 جَلْسَةٌ も、「会合、会議、会期、セッション」などを表わす普通の名詞としても用いられる。 複数形 جَلْسَاتٌ で 「複数回 着席すること」 または 「複数の 会合、会期」 などを表わす。

原型動詞からつくられる一回名詞には、以下のように、普通の動名詞にター・マルブータ（ ة ）を付す型と、普通の動名詞と相異する型がある。

普通の動名詞にター・マルブータを付す型

[編集]

原型動詞からつくられる普通の動名詞（ مصدر عادي ）が فَعْلٌ  のような語形の場合は、ター・マルブータを含む接尾辞 ـَةٌ  を付すことにより、一回名詞 فَعْلَةٌ  がつくられる。下表にその例を挙げる。

語根 原型動詞 普通の動名詞 一回名詞 備考
أكل   أَكَلَ     أَكْلٌ     أَكْلَةٌ   「一回 食べること、食事」
جرع   جَرَعَ     جَرْعٌ     جَرْعَةٌ   「一回 飲み込むこと、ひと呑み、一口」
جول   جَالَ     جَوْلٌ     جَوْلَةٌ   「一回 旅すること、ツアー（周遊）」
「一回 巡回すること、一回うろつくこと」
رقص   رَقَصَ     رَقْصٌ     رَقْصَةٌ   「一回 踊ること、一回の踊り」(w)
ضحك   ضَحِكَ     ضَحْكٌ
ضَحِكٌ
ضِحْكٌ   		  ضَحْكَةٌ   「一回 笑うこと、一回の笑い」
ضرب   ضَرَبَ     ضَرْبٌ     ضَرْبَةٌ   「一回 打つこと、一回の打撃」
كذب   كَذَبَ     كِذْبٌ     كِذْبَةٌ   「一回 嘘つくこと、一回の嘘」
لدغ   لَدَغَ     لَدْغٌ     لَدْغَةٌ   「一回 刺すこと、一刺し」または
「一回 噛むこと、一噛み」
نظر   نَظَرَ     نَظَرٌ     نَظْرَةٌ   「一回 見ること、一見、一瞥(いちべつ)」
هزّ   هَزَّ     هَزٌّ     هَزَّةٌ   「一回 振ること、一回 ゆらすこと」
「一回の振動」あるいは「動揺」
وقف   وَقَفَ     وَقْفٌ     وَقْفَةٌ   「一回 止まること、一回 立つこと」
「一回の停止、一回の起立」
あるいは「立場、立ち位置、態度」など
           


用例１：
فَـنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
　　「すると彼は、星々を一目見た」（クルアーン第37章88節）


用例２：
لَدْغَةُ بَعُوضَةٍ
　　「蚊の一刺し」

普通の動名詞と相異する型

[編集]
語根 原型動詞 普通の動名詞 一回名詞 備考
جلس   جَلَسَ     جُلُوسٌ     جَلْسَةٌ   「一回座ること、一回の着席」
または「会合、会議、会期」
قوم   قَامَ     قِيَامٌ     قَومَةٌ   「一回 立ち上がること、一回の起立」
           
用例１：
　　「」


複数の動名詞を持つ場合

[編集]

アラビア語の動詞は、二つ以上の動名詞を持つものも少なからずあるので、上記の二つの場合が混在するものもある。おもな例を下表に示す。


語根 原型動詞 普通の動名詞 一回名詞 備考
بيع   بَاعَ     بَيْعٌ / مَبِيعٌ     بَيْعَةٌ   「一回 売ること、売買」(w)
رمي   رَمَى     رَمْيٌ / رِمَايَةٌ     رَمْيَةٌ   「一回 投げること、投擲(とうてき)」
あるいは「発砲、射撃」(w)
           


用例１：
　　「」

数詞を必要とする一回名詞

[編集]

派生型動詞からつくられる一回名詞

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ 関連記事 w:ar:اسم مرة などを参照。
  2. ^ Guidère (2014)： "Le nom d'une fois（ اسم المَرَّة） indique que l'action a été faite une seule fois."
  3. ^ 関連記事 wikt:en:Appendix:Arabic_nominals#Instance_nouns などを参照。
  4. ^ 関連記事 wikt:en:جلس を参照。
  5. ^ 関連記事 wikt:en:جلوس を参照。
  6. ^ 関連記事 wikt:en:جلسة を参照。

参考文献

[編集]

GUIDÈRE, Mathieu : NAHW (2014)

[編集]

関連項目

[編集]

関連記事

[編集]



       
"https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=アラビア語便覧：語形変化/名詞相当語句/一回名詞&oldid=133123" より作成