ゲスタ・ローマーノールム/内容紹介

𝕲𝖊𝖘𝖙𝖆 𝕽𝖔𝖒𝖆𝖓𝖔𝖗𝖚𝖒

芥川龍之介による紹介

『ゲスタ・ローマーノールム』が日本に紹介され始めた明治・大正期に本書に注目していた文人には 芥川龍之介 （1892-1927）がいる。彼の未完の長編小説 『路上』 において、本書が紹介されている。以下に該当箇所を引用する（青空文庫版より）。

　「この間の君の小説は、大へん面白く拝見しましたよ。あれは何から材料を取ったんですか。」
　「あれですか。あれはゲスタ・ロマノルムです。」
　「はあ、ゲスタ・ロマノルムですか。」
　 　清水はけげんな顔をしながら、こう好い加減な返事をすると、さっきから鉈豆（なたまめ）の煙管（きせる）できな臭（くさ）い刻（きざ）みを吹かせていた大井が、卓子（テエブル）の上へ頬杖をついて、
　「何だい、そのゲスタ・ロマノルムってやつは？」と、無遠慮な問を抛（ほう）りつけた。

　　　　　　　　十三

　「中世の伝説を集めた本でしてね。十四五世紀の間（あいだ）に出来たものなんですが、何分（なにぶん）原文がひどい羅甸（ラテン）なんで――」
　「君にも読めないかい。」
　「まあ、どうにかですね。参考にする飜訳（ほんやく）もいろいろありますから。
　――何でもチョオサアやシェクスピイアも、あれから材料を採（と）ったんだそうです。ですからゲスタ・ロマノルムだって、中々莫迦（ばか）には出来ませんよ。」
　「じゃ君は少くとも材料だけは、チョオサアやシェクスピイアと肩を並べていると云う次第だね。」