ペルシア語/簡単な文章
三人称単数の現在形
[編集]| 三人称単数 （書法） | 口語
単語の語尾、黙音の (he) ない場合は |
|
これは水です：īn āb ast：این آب اَست これです：īn ast：این اَست これは良いです：īn khūb ast：این خوب اَست これは難しです：īn sakht ast：این سَخت اَست これは何ですか：īn chī ast：این چیست これはいくらですか、いくつですか：īn chand ast：این چَند اَست これはいかがですか：īn chetour ast：این چِطور اَست |
水です：āb-e：این آبِه これです：īn-e：اینِه 良いです：khūb-e：این خوبِه 難しです：sakht-e：این سَختِه 何ですか：chī-e：این چیِه いくらですか、いくつですか：chand-e：این چَندِه いかがですか：chetour-e：این چِطورِه |
一人称単数の現在形
[編集]| 一人称単数 （書法） | 口語 |
|
私は家にいます：man khāne hastam：مَن خانِه هَستَم 私はここにいます：man īnjā hastam：مَن اینجا هَستَم 私は大学生です：man dāneshjū hastam：مَن دانِشجو هَستَم 私はイラン人：man īrānī hastam：مَن ایرانی هَستَم 私は元気です：man khūb hastam：مَن خوب هَستَم 私は病気です：man marīz hastam：مَن مَریض هَستَم 私は休みです：man taʿtīl hastam：مَن تَعطیل هَستَم 私は大学にいます：man dāneshgāh hastam：مَن دانِشگاه هَستَم |
（私は）家にいます：khāne-am：خانِه اَم （私は）ここにいます：man īnjām：مَن اینجام （私は）大学生です：dāneshjū-am：دانِشجو اَم （私は）イラン人：īrānī-am：ایرانی اَم （私は）元気です：khūb-am：خوبَم （私は）病気です：marīz-am：مَریضَم （私は）休みです：taʿtīl-am：تَعطیلَم （私は）大学にいます：dāneshgāhm：دانِشگاهَم |
三人称単数の過去形
[編集]| 三人称単数の過去形 | 否定 |
|
寒かった：sard būd：سَرد بود 夜でした：shab būd：شَب بود 嘘でした：dorūgh būd：دُروغ بود 禁止でした：mamnūʿ būd：مَمنوع بود 美味しかった：dorūgh būd：خُوشمَزِه بود zhale いました：zhale būd：ژالِه بود 子供いました：bachche būd：بَچّه بود |
寒じゃなかった：sard na-būd：سَرد نَبود 夜ではありませんでした：shab na-būd：شَب نَبود 嘘ではありませんでした：dorūgh na-būd：دُروغ نَبود 禁止ではありませんでした：mamnūʿ na-būd：مَمنوع نَبود 美味ではありませんでした：dorūgh na-būd：خُوشمَزِه نَبود zhale いませんでした：zhale na-būd：ژالِه نَبود 子供いませんでした：bachche na-būd：بَچّه نَبود |
一人称単数の過去形
[編集]| 一人称単数の過去形 | 否定 |
|
私は家にいました：man khāne būdam：مَن خانِه بودَم 私はここにいました：man īnjā būdam：مَن اینجا بودَم 私は大学生でした：man dāneshjū būdam：مَن دانِشجو بودَم 私はイラン人でした：man īrānī būdam：مَن ایرانی بودَم 私は元気でした：man khūb būdam：مَن خوب بودَم 私は病気でした：man marīz būdam：مَن مَریض بودَم 私は休みでした：man taʿtīl būdam：مَن تَعطیل بودَم 私は大学にいました：man dāneshgāh būdam：مَن دانِشگاه بودَم |
私は家にいませんでした：man khāne na-būdam：مَن خانِه نَبودَم 私はここにいませんでした：man īnjā na-būdam：مَن اینجا نَبودَم 私は大学生じゃなかった：man dāneshjū na-būdam：مَن دانِشجو نَبودَم 私はイラン人ではありませんでした：man īrānī na-būdam：مَن ایرانی نَبودَم 私は元気ではありませんでした：man khūb na-būdam：مَن خوب نَبودَم 私は病気ではありませんでした：man marīz na-būdam：مَن مَریض نَبودَم 私は休みではありませんでした：man taʿtīl na-būdam：مَن تَعطیل نَبودَم 私は大学にいませんでした：man dāneshgāh na-būdam：مَن دانِشگاه نَبودَم |