ラテン語 指示代名詞

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
移動先: 案内検索

ラテン語 > 代名詞 > 指示代名詞

指示代名詞の格変化[編集]

指示代名詞というと「近称 (questo/questa, dieser/diese/dieses, this, これ)/ 遠称 (quel/quella, jener/jene/jenes, that, あれ)」と思いがちであるが、ラテン語ではやや異なる。律儀なことに、ラテン語には、指示代名詞にも一人称、二人称、三人称がある。そもそも人称(persōna)とは何かを考えてみると、発言のテーマとしているのが、一人称では話し手、二人称では話し相手、三人称では話し手でも話し相手でもない何者か、ということである。そう考えると、指示代名詞にも一人称、二人称、三人称があってもおかしくはない。つまり、一人称の指示代名詞は話し手の身近にあるもの、二人称は話し相手の身近にあるもの、三人称は話し手にとっても話し相手にとっても身近でないものを、それぞれ指し示すのである(直接にその人を指すわけではないので、一人称「的」などという)。このような指示代名詞のあり方は、現代ではスペイン語に残っている(一人称:este/esta、二人称:ese/esa、三人称:aquel/aquella)。

数、格\人称、性 一人称 (prīma) 二人称 (secunda) 三人称 (tertia)
男性 女性 中性 男性 女性 中性 男性 女性 中性
単数 (singulāris) 主格 (nōminātīvus) hic haec hoc iste ista istud ille illa illud
属格 (genitīvus) huius huius huius istīus istīus istīus illīus illīus illīus
与格 (datīvus) huic huic huic istī istī istī illī illī illī
対格 (accūsātīvus) hunc hanc hoc istum istam istud illum illam illud
奪格 (ablātīvus) hōc hāc hōc istō istā istō illō illā illō
複数 (plūrālis) 主格 (nōminātīvus) hae haec istī istae ista illī illae illa
属格 (genitīvus) hōrum hārum hōrum istōrum istārum istōrum illōrum illārum illōrum
与格 (datīvus) hīs hīs hīs istīs istīs istīs illīs illīs illīs
対格 (accūsātīvus) hōs hās haec istōs istās ista illōs illās illa
奪格 (ablātīvus) hīs hīs hīs istīs istīs istīs illīs illīs illīs

その他、同一性を示す指示代名詞と指示形容詞がある。これは、「īdem」(同じ)と「ipse」(自身)である。ドイツ語に訳せば、それぞれ「derselbe」と「selbst」になり、要するに同一性を表すのだと分かる。 īdem については、三人称の人称代名詞に -dem をつけたような格変化をする。 ipse については、二人称・三人称の指示代名詞の格変化の型と同じである。

数、格\品詞、性 指示代名詞(同じ~) 指示形容詞(~自身)
男性 女性 中性 男性 女性 中性
単数 (singulāris) 主格 (nōminātīvus) īdem eadem idem ipse ipsa ipsum
属格 (genitīvus) eiusdem eiusdem eiusdem ipsīus ipsīus ipsīus
与格 (datīvus) eīdem eīdem eīdem ipsī ipsī ipsī
対格 (accūsātīvus) eundem eandem idem ipsum ipsam ipsum
奪格 (ablātīvus) eōdem eādem eōdem ipsō ipsā ipsō
複数 (plūrālis) 主格 (nōminātīvus) iīdem (eīdem) eaedem eadem ipsī ipsae ipsa
属格 (genitīvus) eōrundem eārundem eōrundem ipsōrum ipsārum ipsōrum
与格 (datīvus) iīsdem (eīsdem) iīsdem (eīsdem) iīsdem (eīsdem) ipsīs ipsīs ipsīs
対格 (accūsātīvus) eōsdem eāsdem eadem ipsōs ipsās ipsa
奪格 (ablātīvus) iīsdem (eīsdem) iīsdem (eīsdem) iīsdem (eīsdem) ipsīs ipsīs ipsīs