ロジバン/日本語助詞

日本語の助詞にロジバンのどの cmavo が対応しうるか。各助詞の項目において最も汎用的と思われる cmavo を先に挙げ、より具体的なものは説明文の括弧内に挙げる。助詞の分類と説明文は Wikipedia 記事を基にしている。

格助詞

が ra'a

行為の主体（gau, zu'e）。経験の主体（ri'i, ci'o）。要求や願望の対象（seci'o, tezu'e）。

を sera'a

行為の対象（segau, sezu'e）。過程の対象（sepu'e）。観察の対象（sega'a）。認識の対象（sedu'o）。移動の起点（teka'a）。移動の経路（veka'a）。

の sepe

物事の主体を表す。 pe の接続方向を se で反転させたもの。 do sepe lo nuncisma = lo nuncisma pe do （あなたの笑顔）

に／へ fa'a

物体の存在する場所（vi, bu'u, di'o）。移動の目標点／到達点（seka'a）。

と ju'e

動作や関係の及ぶ物事（JOI, A, JA, GIhA, GUhA, GA）。

から ra'i

物事の起源／原因（ri'a, ni'i, seja'e）。移動の起点（teka'a）／経由点（veka'a）。材料（sepu'e）／材質（ma'e）。

より semau

比較の対象。

で do'e

事象の場所（vi, di'o）／要因（bai, ri'a, mu'i, ki'u, ni'i, seja'e）。過程の手段（ta'i, sezu'e, sepi'o）。材料（sepu'e, ra'i）／材質（ma'e）。基準（ma'i）／尺度（ci'u）／認識体系（vedu'o）。

並立助詞

と e

事柄の列挙。

や a

事例の列挙。

やら a ji'a

決定しがたい事柄の列挙。

か onai

選択肢の列挙。

終助詞

か xu

質問／疑問（pau）。

か kau

間接疑問。

かしら uanai

模索。

かしら iacu'i

不審。

な e'onai

否定的な懇願。 ko na ... も。

な je'upei/iepei

肯定的な主張／念押し。

な u'e

詠嘆。

とも jo'a

相手に対する強い肯定。

ぞ aisai

判断の念押し。

間投助詞

さ ju'i

相手の注意を引き留める。

よ doi

呼びかけ。

ね ge'e

語調や語勢を調える。

副助詞

だけ po'o

事象の進行を含意しない、程度の限定。

ばかり po'o

事象の進行（ca'o）を含意する、程度の限定。

まで ji'e

限度の提示。

ほど du'i, tai

比較の対象。程度の提示。

など mu'a

例の提示。

接続助詞

や cabo

動作および作用が行われると同時に、他の動作や作用が行われる。

が／ところが／けれども／しかし ku'i

相反的内容。

のに ja'enai

起こるべき結果が起こらない。

から／ので ja'e

因果関係。