利用者:Alexandr3126/砂場

ここでは、ロシア語の名詞の性及び格変化について解説します。

名詞の性

ロシア語の名詞には、男性、女性、中性の三つの性があります。

性の見分け方

ロシア語の名詞の性はほとんどの場合、以下のように語尾で見分けることができます。

名詞の性^[1]
	語尾	例
男性	子音字	музе́й (“博物館”) ме́сяц (“月”)
男性	ь	дождь (“雨”) слова́рь (“辞書”)
女性	а	рука́ (“腕”) жена́ (“女性”)
	ь	мать (“母”)
	я	неде́ля (“日曜日”)
中性	е	мо́ре (“海”) уче́ние (“学び”)
	ё
	о	не́бо (“空”) о́ко (“目”)
	мя	и́мя (“名前”)

上記以外にпа́па (“パパ”)^{[注釈 1]}のように、例外がいくつか存在します。

格変化

ロシア語の名詞には6つの格があり^{[注釈 2]}、必要に応じて語形変化を伴って格を変化させます。普通名詞だけでなく、代名詞や固有名詞^{[注釈 3]}も格変化します。

名詞の格^[2]
	説明	例文^{[注釈 4]}
主格	その語彙の原形。主語になる。「…は」	Я хочу́ быть профе́ссором ру́сского языка́. 私はロシア語の教授になりたい。
生格	ドイツ語等の属格、英語の所有格に近い。名詞等の修飾に使われる。「…の」	Э́то — ру́чка моего́ бра́та. これは私の兄のペンだ。
与格	間接目的語。英語のSVOO構文の一つ目のOの働きに近い。「…に」	Алекса́ндра дала́ ему́ шокола́д. アレクサンドラは彼にチョコレートをあげた。
対格	直接目的語。英語のSVO構文のOの働きに近い。「…を」	Я пил ко́фе сего́дня у́тром. 私は今朝コーヒーを飲んだ。
造格	「…で」「…として」	Я е́ду в шко́лу по́ездом. 私は電車で学校に通う。
前置格	前置詞を伴う^{[注釈 5]}。	Мы пое́дем в Росси́ю в сле́дующем ме́сяце. 私たちは来月、ロシアに行く。

男性名詞の格変化

便宜上、種類毎に語尾に因んだ名前をつけます。

普通型

普通型^[3]
		単数	複数
主格		-	-ы
生格		-а	-ов
与格		-у	-ам
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ом	-ами
前置格		-е	-ах

хлеб (“パン”) — 普通型^[4]

	単数	複数
主格	хлеб	хле́бы
生格	хле́ба	хле́бов
与格	хле́бу	хле́бам
対格	хлеб	хле́бы
造格	хле́бом	хле́бами
前置格	хле́бе	хле́бах

ГКХ型

語尾が г, к, х のいずれかの場合。特徴は普通型では -ы の箇所が -и となる点^{[注釈 6]}。

ГКХ型^[3]
		単数	複数
主格		-	-и
生格		-а	-ов
与格		-у	-ам
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ом	-ами
前置格		-е	-ах

язы́к (“言語”) — ГКХ型^[5]

	単数	複数
主格	язы́к	языки́
生格	языка́	языко́в
与格	языку́	языка́м
対格	язы́к	языки́
造格	языко́м	языка́ми
前置格	языке́	языка́х

Ц型

語尾が ц の場合。

Ц型^[3]
		単数	複数
主格		-	-ы
生格		-а	-ев, -ов
与格		-у	-ам
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ем, -ом	-ами
前置格		-е	-ах

ЖЧШЩ型

語尾が ж, ч, ш, щ のいずれかの場合。特徴は普通型では -ы の箇所が -и となる点^{[注釈 6]}、Ц型と複数生格が異なる点。

ЖЧШЩ型^[3]
		単数	複数
主格		-	-и
生格		-а	-ей
与格		-у	-ам
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ем, -ом	-ами
前置格		-е	-ах

男Ь型

男性名詞で語尾が ь の場合。

男Ь型^[3]
		単数	複数
主格		-ь	-и
生格		-я	-ей
与格		-ю	-ям
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ем, -ём	-ями
前置格		-е	-ях

Й型

語尾が й の場合。ий の場合はИЙ型を参照。

Й型^[3]
		単数	複数
主格		-й	-и
生格		-я	-ев, -ёв
与格		-ю	-ям
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ем, -ём	-ями
前置格		-е	-ях

ИЙ型

語尾が ий の場合。

ИЙ型^[3]
		単数	複数
主格		-ий	-ии
生格		-ия	-иев
与格		-ию	-иям
対格	不活動体	主格に同じ	主格に同じ
対格	活動体	生格に同じ	生格に同じ
造格		-ием	-иями
前置格		-ии	-иях

女性名詞の格変化

便宜上、種類毎に語尾に因んだ名前をつけます。

А型

語尾が а の場合。

А型^[6]
		単数	複数
主格		-а	-ы
生格		-ы	-^{[注釈 7]}
与格		-е	-ам
対格	不活動体	-у	主格に同じ
対格	活動体	-у	生格に同じ
造格		-ой, -ою	-ами
前置格		-е	-ах

ГКХ-А型

語尾が га, ка, ха のいずれかの場合。

ГКХ-А型^[6]
		単数	複数
主格		-а	-и
生格		-и	-^{[注釈 7]}
与格		-е	-ам
対格	不活動体	-у	主格に同じ
対格	活動体	-у	生格に同じ
造格		-ой, -ою	-ами
前置格		-е	-ах

во́дка (“ウォッカ”) — ГКХ-А型^[7]

	単数	複数
主格	во́дка	во́дки
生格	во́дки	во́док
与格	во́дке	во́дкам
対格	во́дку	во́дки
造格	во́дкой, во́дкою	во́дками
前置格	во́дке	во́дках

Ц-А型

語尾が ца の場合。

Ц-А型^[6]
		単数	複数
主格		-а	-ы
生格		-ы	-^{[注釈 7]}
与格		-е	-ам
対格	不活動体	-у	主格に同じ
対格	活動体	-у	生格に同じ
造格		-ей, -ею -ой, -ою	-ами
前置格		-е	-ах

ЖЧШЩ-А型

語尾が жа, ча, ша, ща のいずれかの場合。

ЖЧШЩ-А型^[6]
		単数	複数
主格		-а	-и
生格		-и	-^{[注釈 7]}
与格		-е	-ам
対格	不活動体	-у	主格に同じ
対格	活動体	-у	生格に同じ
造格		-ей, -ею -ой, -ою	-ами
前置格		-е	-ах

Я型

語尾が я の場合。

Я型^[6]
		単数	複数
主格		-я	-и
生格		-и	-ь
与格		-е	-ям
対格	不活動体	-ю	主格に同じ
対格	活動体	-ю	生格に同じ
造格		-ей, -ёю -ей, -ёю	-ями
前置格		-е	-ях

女Ь型

語尾が ь の場合。

女Ь型^[6]
		単数	複数
主格		-ь	-и
生格		-и	-ей
与格		-и	-ям
対格	不活動体	-ь	主格に同じ
対格	活動体	-ь	生格に同じ
造格		-ью	-ями
前置格		-и	-ях

любо́вь (“愛”) — 女Ь型^[8]

	単数	複数
主格	любо́вь	любви́
生格	любви́	любве́й
与格	любви́	любвя́м
対格	любо́вь	любви́
造格	любо́вью	любвя́ми
前置格	любви́	любвя́х

ЖЧШЩ-Ь型

語尾が жа, ча, ша, ща のいずれかの場合。

ЖЧШЩ-Ь型^[6]
		単数	複数
主格		-ь	-и
生格		-и	-ей
与格		-и	-ам
対格	不活動体	-ь	主格に同じ
対格	活動体	-ь	生格に同じ
造格		-ью	-ами
前置格		-и	-ах

中性名詞の格変化

Е型

語尾が е の場合。

Е型^[9]
	単数	複数
主格	-е	-я
生格	-я	-ей
与格	-ю	-ям
対格	-е	-я
造格	-ем	-ями
前置格	-е	-ях

ЖЦЧШЩ-Е型

語尾が же, це, че, ше, ще の場合。

ЖЦЧШЩ-Е型^[9]
	単数	複数
主格	-е	-а
生格	-а	-
与格	-у	-ам
対格	-е	-а
造格	-ем	-ами
前置格	-е	-ах

О型

語尾が о の場合。

О型^[9]
	単数	複数
主格	-о	-а
生格	-а	-
与格	-у	-ам
対格	-о	-а
造格	-ом	-ами
前置格	-е	-ах

脚注

注釈

^ 女性名詞同様に語尾が а だが、男性を表すため男性名詞である。しかし、女性名詞と同様の格変化をする。
^ 6つの他に呼格や処格、分格が存在しますが、一部の語彙にしか見られません。
^ 外来語以外
^ 太字が該当の格に当たる。
^ ただし、前置詞の後が前置格とは限らない。
^ ^6.0 ^6.1 ロシア語の正書法では、г, ж, к, х, ч, ш, щ の後に ы が置けないため。
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 大抵は最後から2番目の文字が消滅、若しくは語尾の文字との位置が反転し、母音が変化します。

出典

^ 前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、60頁。ISBN 4-86064-072-1。
^ 前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、85頁。ISBN 4-86064-072-1。
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、15頁。 ISBN 978-4-09-510271-9
^ “хлеб”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。
^ “язык”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 ^6.4 ^6.5 ^6.6 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、16頁。 ISBN 978-4-09-510271-9
^ “водка”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。
^ “любовь”. RussianDict. 2021年1月11日閲覧。
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、17頁。 ISBN 978-4-09-510271-9

[2] 女性名詞同様に語尾が а だが、男性を表すため男性名詞である。しかし、女性名詞と同様の格変化をする。

[3] 6つの他に呼格や処格、分格が存在しますが、一部の語彙にしか見られません。

[4] 外来語以外

[6] 太字が該当の格に当たる。

[7] ただし、前置詞の後が前置格とは限らない。

[seishohou-10] 6.0 ^6.1 ロシア語の正書法では、г, ж, к, х, ч, ш, щ の後に ы が置けないため。

[shoumetsuorhanten-13] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 大抵は最後から2番目の文字が消滅、若しくは語尾の文字との位置が反転し、母音が変化します。

[1] 前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、60頁。ISBN 4-86064-072-1。

[5] 前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、85頁。ISBN 4-86064-072-1。

[nkwz2015-p15-8] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、15頁。 ISBN 978-4-09-510271-9

[9] “хлеб”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。

[11] “язык”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。

[nkwz2015-p16-12] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 ^6.4 ^6.5 ^6.6 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、16頁。 ISBN 978-4-09-510271-9

[14] “водка”. RussianDict. 2021年1月10日閲覧。

[15] “любовь”. RussianDict. 2021年1月11日閲覧。

[nkwz2015-p17-16] 9.0 ^9.1 ^9.2 中澤英彦編『プログレッシブロシア語辞典』小学館、2015年、17頁。 ISBN 978-4-09-510271-9

[1]

[注釈 1]

[注釈 2]

[注釈 3]

[2]

[注釈 4]

[注釈 5]

[3]

[4]

[注釈 6]

[5]

[6]

[注釈 7]

[7]

[8]

[9]