大阪弁/進行・継続

進行[編集]

動作が進行している状態（共通語の「～している」）を表すとき、動詞に「てる」または「とる」をつける。この時の動詞の活用は、過去形と同様である。

病院に毎日通（かよ）てる。　HHHHH LHHL HHHH

病院に毎日通っている。

音楽を聴いとるで。もしくは音楽を聴いてるで。　LHLLL HHHLL

音楽を聴いているよ。

過去形にしたときに「だ」で終わる動詞のときは、「でる」、「どる」と濁らせて用いる。

本を読んどる。もしくは本を読んでる。　HLL LHHL

本を読んでいる。

過去のことについて述べる場合、「てる」→「てた」（「でる」→「でた」）、「とる」→「とった」（「どる」→「どった」）とする。

去年までアメフトをやっとったわ。もしくは去年までアメフトをやってたわ。もしくはしてたわもある。　HLLLL LLLHH HHLL

去年までアメフトをしていたよ。

前回の授業は休んでてん。　HLLLL HLLL HHHLL

前回の授業は休んでたんだ。

否定の進行形を作る場合、「てる」→「てへん」（「でる」→「でへん」）、「とる」→「とらへん」または「とらん」（「どる」→「どらへん」または「どらん」）とする。

その服洗（あろ）てへんねん。あるいはその服は洗ってへんのや。　HHHL HHHLLLL

その服は洗ってないんだ。

今は働いとらん。もしくは今は働いてへん。　LHL HHHHHLL

今は働いていない。

進行形の過去の否定は、進行形の否定の形に「かった」をつける。

まだ言うとらんかったな。まだ言うてなかったな。もしくはまだ言うてへんかったな。　LH HHHHHLLL

まだ言ってなかったね。

ある状態の継続（「～してある」）は、動詞+「たある」（活用は過去や進行と同様で、撥音便のときは「たある」→「だある」）で表す。

ドアが開いたある。　HLL HHHLL

ドアが開いてある。

あんなとこにチャリ停めたあるで。　HHH HLL LH HHHLLL

あんな所に自転車を停めてあるよ。

「たある」の「る」→「った」

昨日もうた紙に書いたあったで。　HLL HLL HLL LLHHLL

昨日もらった紙に書いてあったよ。

「たある」の「る」→「らへん」または「らん」

ちゃんと閉まったあらんで。　LHL LHHLLLL

ちゃんと閉まってないよ。

否定の形に「かった」をつける

紙に包んだあらんかったわ。　HLL HHHHLLL LLL

紙に包まれてなかったよ。