朝鮮語/発音の変化

朝鮮語では，前後の音環境に応じて様々な発音変化が生じます。

ここでは，中声，初声，終声の順に朝鮮語の発音変化について説明します。

初声の発音変化

• ㄴの発音変化

初声のㄴは，終声ㄹの後では，[ㄹ]に変化します。

従って，래년(来年), 작년(昨年), 일년(一年)は，[래년, 장년, 일련]と発音されます。

ㄹの後以外	ㄹの後
ㄴ	ㄹ

• ㄹの発音変化

初声のㄹは，ㄴ・ㄹ以外の終声の後では，[ㄴ]に変化します。

従って，리론(理論), 천리(千里), 물리(物理), 십리(十里), 정리(定理)は，[리론, 철리, 물리, 심니, 정니]と発音されます。

ㄴ・ㄹの後	ㄴ・ㄹ以外の終声の後
ㄹ	ㄴ

また，[렬]・[률]では，終声ㄴの後でも初声のㄹが[ㄴ]に変化します。さらに，母音の後では初声のㄹが脱落します。

従って，률동(律動), 일률(一律), 선률(旋律), 규률(規律)は， [률동, 일률, 선뉼, 규율]と発音されます。

ㄹの後	ㄹ以外の終声の後	中声の後 (パッチムなし)
ㄹ	ㄴ	ㅇ

• ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈの発音変化

ㅎの後では，それぞれ[ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅆ・ㅊ]に変化します。

従って，좋고, 좋다, 좋소, 좋지は[조코, 조타. 조쏘, 좋치]と発音されます。

숳기와, 숳돼지, 숳병아리, 숳소, 숳쥐は，[수키와, 수퇘지, 수평아리, 수쏘, 수취]と発音されます。

また，ㄴ・ㄹ・ㅁ・ㅇ・ㅎ・・以外の子音の後では，それぞれ[ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ]に変化します。

従って，입구(入口), 압도(圧倒), 국밥(汁飯;クッパ), 흑석(黒石), 립지(立地)は， [입꾸, 압또, 국빱, 흑썩, 립찌]と発音されます。

なお，ㄴ・ㄹ・ㅁ・ㅇ・・及び母音字母の後では，有声化して発音されるのが普通ですが，必須ではありません。

ㅎの後	ㄱㄷㅂㅅㅈㅊㅋㅌㅍ ㄲㄸㅃㅆㅉㅿㆆの後	ㄴ・ㄹ・ㅁ・ㅇ・・・(パッチムなし)
	内破音（無声音）の後	鼻音（有声音）の後
ㅋㅌㅍㅆㅊ (激音化)	ㄲㄸㅃㅆㅉ (濃音化)	ㄱㄷㅂㅅㅈ (有声化)

なお，修飾活用詞ㄹの後ろに来るㄱㄷㅂㅅㅈについても，濃音で発音されることが普通です。

• ㅎ

中声の発音変化

• ㅢの発音変化

「ㅢ」は，ㅢに初声が付くときと，의が2文字目以降に来るときは，[ㅣ]に変化します。

また，「～の」の意味を表す格吐詞「～의」の場合には，「에」に変化します。

ですから，例えば，의사(意思), 희망(希望), 회의(会議), 그의(彼の)は，それぞれ[의사, 히망, 회이, 그에]と発音されることになります。

1文字目		2文字目以降	格吐詞「～の」のとき
初声なし	初声あり
語頭	非語頭
ㅢ	ㅣ		ㅔ

• ㅖの発音変化

「ㅖ」は，初声がないか，ㄴが初声となるときのみ[ㅖ]と発音され，それ以外の場合には[ㅔ]と発音されます。

ですから，例えば，녜(はい)，예술(芸術)，계절(季節)は，それぞれ[녜, 예술 계절]と発音されることになります。

初声がないとき 初声がㄴのとき	ㄴ以外の初声のとき
ㅖ	ㅔ

終声の発音変化

• ㄹの発音変化

終声のㄹは，ㅇ・ㅎ以外の初声の前では，[ ]に変化します。

従って，불리(不利), 살포(撒布), 할인(割引), 절하(切下)は，[, 포, 하린, 저라(절하)]と発音されます。

ㅇ・ㅎの前	ㅇ・ㅎ以外の初声の前
ㄹ	ㄴ

		唇	歯茎			軟口蓋	声門
			破裂音	摩擦音	破擦音
口音	平音	ㅂ	ㄷ	ㅅ	ㅈ	ㄱ	(ㅇ)
	激音	ㅍ	ㅌ	ㅆ	ㅊ	ㅋ	ㅎ
	濃音	ㅃ	ㄸ		ㅉ	ㄲ	ㆆ
接近音
鼻音		ㅁ	ㄴ			ㅇ
弾音			ㄹ