正則アラビア語/文字の連結
アラビア文字は左右の文字と繋げるために文字が語頭形、語中形、語尾形（語末形）という形に変形します。
独立形という前後に文字がないときに使われる形もあります。
ا、أ、إ、آ
[編集]アリフ（ا）は後ろの文字と繋がらない特別な文字です。
つまり、独立形と語頭形、語中形と語尾形が同じ形になります。
他にはダール（د）、ザール（ذ）、ラー（ر）、ザーイ（ز）、ワーウ（و）が後ろの文字と繋がらない文字です。
後ろのの文字と繋がらない文字の後に置かれた文字は語頭形（後ろに文字がある場合）か独立形（後ろに文字がないか後ろの文字がハムザ〈ء〉の場合）になります。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立
語頭 |
ا | اِسْم（'ism/名前） |
| 語中
語尾 |
ـا | بَــاب（bāb/扉）
مَــا（mā/何） |
ب、ت、ث
[編集]バー（ب）、ター（ت）、サー（ث）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ٮ | أَب（'ab/父） |
| 語頭 | ٮـ | ثَــلَاثَة（thalāthah/三） |
| 語中 | ـٮـ | كِــتَــاب（kitāb/本） |
| 語尾 | ـٮ | كَلــب（kalb/犬） |
ج、ح、خ
[編集]ジーム（ج）、ハー（ح）、ハー（خ）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ح | أَخ（akh/兄弟） |
| 語頭 | حـ | جَــدِيد（jadīd/新しい） |
| 語中 | ـحـ | نَــحْــنُ（naHnu/私たちは） |
| 語尾 | ـح | تَارِيــخ（tārīkh/歴史） |
د、ذ
[編集]ダール（د）、ザール（ذ）は後ろの文字と繋がらない特殊な文字です。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立
語頭 |
د | دَرَسَ（darasa/彼は学習した） |
| 語中
語尾 |
ـد | هٰــذَا（hādhā/これは） |
ر、ز
[編集]ラー（ر）、ザーイ（ز）は後ろの文字と繋がらない特殊な文字です。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立
語頭 |
ر | رَجُل（rajul/男性） |
| 語中
語尾 |
ـر | خُبْــز（khubz/パン） |
س、ش
[編集]スィーン（س）、シーン（ش）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | س | مُدَرِّس（mudarris/先生） |
| 語頭 | سـ | شَــجَرَة（shajarah/木） |
| 語中 | ـسـ | عَــشَــرَة（3asharah/十） |
| 語尾 | ـس | شَمْــس（shams/太陽） |
ص、ض
[編集]サード（ص）、ダード（ض）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ص | |
| 語頭 | صـ | صَــدِيق（Sadīq/友人） |
| 語中 | ـصـ | عَــضَــل（3aDal/筋肉） |
| 語尾 | ـص | قَمِيــص（qamīS/シャツ） |
ط、ظ
[編集]ター（ط）、ザー（ظ）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ط | |
| 語頭 | طـ | طَــالِب（Tālib/学生） |
| 語中 | ـطـ | نَــظَّــارَة（naDHDHārah/メガネ） |
| 語尾 | ـط |
ع、غ
[編集]アイン（ع）、ガイン（غ）は後ろの文字とも繋げられます。
変形の形はそれぞれ同じです。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ع | ضِفْدِع（Difdi3/カエル） |
| 語頭 | عـ | غَــرْغَرَة（ghargharah/うがい） |
| 語中 | ـعـ | لُــغَــة（lughah/言語） |
| 語尾 | ـع | مَــعَ（ma3a/と共に） |
ف
[編集]ファー（ف）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ف | |
| 語頭 | فـ | فِــي（fī/で、の中に） |
| 語中 | ـفـ | طِــفْــل（Tifl/子供） |
| 語尾 | ـف | أَلْــف（'alf/千） |
ق
[編集]カーフ（ق）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ق | أَزْرَق（'azraq/青） |
| 語頭 | قـ | قَــمِيص（qamīS/シャツ） |
| 語中 | ـقـ | طَــقْــس（Taqs/天気） |
| 語尾 | ـق | مُرَاهِــق（murāhiq/思春期の） |
ك
[編集]カーフ（ك）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ك | |
| 語頭 | كـ | كَــيْفَ（kayfa/どのように） |
| 語中 | ـكـ | سَــكَــنَ（sakana/彼は住んだ） |
| 語尾 | ـك | بَنْــك（bank/銀行） |
ل
[編集]ラーム（ل）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ل | سُؤَال（su'āl/質問） |
| 語頭 | لـ | لَــحْظْة（laHDHah/一瞬） |
| 語中 | ـلـ | كَــلْــب（kalb/犬） |
| 語尾 | ـل | طِفْــل（Tifl/幼児） |
م
[編集]ミーム（م）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | م | أُمّ（'umm/母） |
| 語頭 | مـ | مَــا（mā/何） |
| 語中 | ـمـ | جَــمِــيل（jamīl/美しい） |
| 語尾 | ـم | هُــمْ（hum/彼らは） |
ن
[編集]ヌーン（ن）は後ろの文字とも繋げられます。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ن | حِصَان（HiSān/馬） |
| 語頭 | نـ | نَــحْنُ（naHnu/私たちは） |
| 語中 | ـنـ | بَــنْــك（bank/銀行） |
| 語尾 | ـن | اِبْــن（'ibn/息子） |
ه、ة
[編集]ハー（ه）は後ろの文字とも繋げられます。
ター・マルブータ（ة）はハー（ه）と同じ変形をしますが、語尾にしか置かれないので語頭形と語中形はありません。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ه | بَقَرَة（baqarah/牛） |
| 語頭 | هـ | هِــيَ（hiya/彼女は） |
| 語中 | ـهـ | إبْــهَــام（'ibhām/親指） |
| 語尾 | ـه | مَكْتَبَــة（maktabah/図書館） |
و、ؤ
[編集]ワーウ（و）は後ろの文字と繋がらない特殊な文字です。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立
語頭 |
و | وَاحِد（wāHid/一) |
| 語中
語尾 |
ـو | بَيسْبُــول（baysbūl/野球） |
ي、ى、ئ
[編集]ヤー（ي）は後ろの文字とも繋げられます。
アリフ・マクスーラ（ى）はヤー（ي）と同じ変形をしますが、語尾にしか置かれないので語頭形と語中形はありません。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立 | ى | رَمَادِيّ（ramādīy/灰色の） |
| 語頭 | ىـ | يَــخْت（yakht/ヨット） |
| 語中 | ـىـ | أَبْــيَــض（'abyaD/白） |
| 語尾 | ـى | عَلَــى（3alā/の上に） |
ء
[編集]ハムザ（ء）はどの文字にも繋がりません。
例：مَاء（mā'/水）
لا 、لأ、لإ
[編集]ラーム・アリフ（لا）はラーム（ل）にアリフ（ا）が繋がった合字なので、後ろの文字とは繋がりません。
| 形 | 例 | |
|---|---|---|
| 独立
語頭 |
لا | لَا（lā/いいえ） |
| 語中
語尾 |
ـلا | سَــلَامَة（salāmah/安全） |
文字の書き方
[編集]アラビア文字には正式な書き順がなく、人によって書き方が違いますが、先に線の部分を書いてから点やハムザを書き足すことが多いです。
しかし、点を忘れたり位置を間違えたりしないよう、アラビア文字に慣れない間は一文字ずつ書くことをおすすめします。