検索結果

〜だから when: 〜のときに if: もし〜としたら などがあげられる。 「（なぜなら）～だから」と原因・理由などを表す接続詞には、because（ビコーズ）が使える。 * I was hungry because I went swimming.（私は泳ぎに行ったからおなかがすいていた。）…

Italiam Illyricumque properabat, ──イタリアやイッリュリクムに急いでいたので、── （訳注：属州総督が武装した護衛を連れてルビコン川を越境することは国法で禁じられていたので、 　　　　ここでいう「イタリア」は本土イタリアのことではない。…

ここの記述は、ポンペイウスがBC55年とBC52年に3年間しか間を置かずに執政官になったことを、あてこすっているとも解釈される。 あるいは、ルビコン川を渡るという国家反逆と軍事力によって非合法に執政官職を獲得したことへの弁解とも考えられる。） 　　　独裁官カエサルが、内戦状態による金融不安の解消のために、債務問題の仲裁を指令する…