聖書ヘブライ語入門/ダゲシュ・母音記号/母音字

2.1で述べたように， י , ו , ה , א の 4 文字は子音としてだけでなく，母音字としても用いられる．その判別の方法は，母音符号の付いたテキストでは容易である．すなわち，

1. 語頭では常に子音をあらわす(3.1 音節構造 参照）．例： אָח āḥ, הַר har, יָד yād וָו wāw

2-1. 語中では ה は子音字，

2-2. י, ו, א は自らの母音記号を伴っていないときは母音字だが，その音価はすでにその右の母音符号によって示されているから，事実上は無視してよい．

2-3. ただしこの母音符号がヒーレク（ִ）の時は長母音の ī となる．例： דִּין　dīn, רִאשׁוֹן rīšōn,

2-4a. またホーレム ֹ は，次に ו,א がくるときには，これらの右肩に付く．例： ראׁשׁ rōš, בּוֹר bōr,

2-4b. だから וֹ は表面上 ō および wō (ו w + ֹ ō) を表すわけだが，ō と読まれるのは，その前に母音記号がないときであるから，混同のおそれはない．例： עוֹד ˁōd ['ōd], עׇוֹן ˁāwōn ['āwōn],

2-5c. ū を表す וּ (シューレク）と ww を表す וּ (強ダゲシュの付いた ו）との区別についても同様である．例： עוּל ˁūl ['ūl], עַוׇּל ˁawwāl ['awwāl]

3-1. 語末では，א と（マッピークのない）ה は常に母音字で，無視してよい．

3-2. ו は点が無い場合は子音 w．

3-3. י は ī, e, ē 以外の母音の後では子音 y．例： לוֹ lō, קׇו qāw, בִּי bī, גּוֹי gōy, חַי ḥay[xay]

3-4. カーメツに続く語末の　יו　は　āw　と読む．例： בָּנָיו bānāw．