聖書ヘブライ語入門/前置詞(2)/構文説明

11.3 構文説明

ここでは先ず，前課の文1について試みたように、括弧を用いて各文の構文を図示してみよう．

1. ‎[(‏אֱלׂהֵ֫נוּ‎ ‏יהוה‎)‏אֶל־‎]P [‏עֵינֵ֫ינוּ‎]S

2. ‎[‏גְּדׂלָה‎ ‏אֶ֫בֶן‎]S [(‏הבְּאֵר‎ ‏פִּ‎) ‏עַל‎]P

3. ‎[(‏אָדָם‎ ‏כְּמַרְאֵה‎) ‏דְּמוּת‎]S [(‎ דְּמוּת הַכִּסֵּא‎) ‏עַל‎]P

4. ‎[‏אֵל‎]P [‏אַתָּה‎]S [(‏עוׂלָם‎ ‏עַד‎)‏וְ‎ (‏מֵעוֹלָם‎)]A

5. ‎[‏עִמְּךָ‎]P [‏ יהוה אֱלׂהֶ֫יךָ‎]S [(‏אַרְבָּעִים שָׁנָה‎)‏זֶה‏]A

6. ‎[(‏בְּנֵי־חַ֫יִל‎) (‏חֲמִשִּׁים אִישׁ‎)]S [(‏אִתִּי‎) ‏יֵשׁ‎]P

7. ‎[‏תַּחַת הַשֶּׁ֫מֶשׁ‎]A [‏כָּל־חָדָשׁ‎]S [‏אֵין‎]P

8. ‎[( ‏יְמֵי שָׁוּל‎) ‏כּׂל‎]A [(‏בֵּין יִשְׂרָאֵל וּבֵין פְּלִשְׁתִּים‎) הַמִּלְחָמָה‎]S [‏חֲזָקָה‎]P

この図で同種類の括弧にくくられているものは何らかの句―ここでは名詞句または前置詞句―をなし、括弧の右の記号は句の機能を示す（S:主部、P:述部、A:副詞句）。副詞句はもちろん述部の中にふくまれているのであるが、ここでは便宜上こうした。