聖書ヘブライ語入門/名詞文・主述統合・冠詞・名詞の型/名詞文/文法的一致

4.3.1 文法的一致

聖書ヘブライ語には，日本語に無い文法範疇として， 当面の問題に関しては，性および数という範疇があり， すべての名詞は，数については単数・複数・双数のいずれか， 性については男性・女性のいずれかに属する． 文1 の טוֹב と הַדָּבָר とは，いずれも男性・単数である． このように，一つの文を構成する二つの名詞句は， 性・数において一致（＝呼応）しなければならない． テクストを読む側からすれば，性・数の一致があるから， これらの名詞はバラバラではなくて一つの文へと統合 されていることが，分かるのである． 実際問題としては，聖書ヘブライ語のように死語化した言語の テクストにおいて文を認定するということは， テクストの理解のためのその他の様々な作業とともに，必ずしも 容易なことではない． ここでは原則（として我々が仮設したこと）を述べているのである． 文1 と同様な性・数の一致は，残りの四つの文においても見られる． 文4 の אֱלהִׁים は，後述のように，形の上では複数であるが， 指示対象が個体の場合には，文法的に単数扱いされる．