聖書ヘブライ語入門/接尾人称代名詞/練習

9.6 練習　（解答)

(1)日本語に訳せ

א. יהוה הַצַּדִּיק וַאֲנִי וְעַמִּי הָרְשָׁעִים

ב. הִיא לֹא אִשְׁתִּי וְאָנֹכִי לֹא אִישׇׁהּ

ג. וּמִצְרַיִם אָדָם וְלֹא אֵל וְסוּסֵיהֶם בָּשָׂר וְלֹא רוּחַ

ד. הָאִישׁ הזֶּה אָבִיךָ וְהָאִשָּׁה הַזּאׁת הִיא אִמְּךָ

(2)ヘブライ語に訳せ

1. あれは私の妻の妹だ。大そう賢い。

2. あの大きな馬は私の兄の馬です。

3. この若い女は誰の娘か。それはあなたの婢（＝女奴隷）の娘です。