出典: フリー教科書『ウィキブックス（Wikibooks）』
| 人はみな 草，
|
kol-habbāśār ḥāṣīr
|
כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר
|
| その優美さもみな野の花のよう．
|
wəḵol-ḥasdō kəṣīṣ haśśāde
|
וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶֽה׃
|
| 草は枯れ，花はしぼむ，
|
yāḇēš ḥāṣīr nāḇēl ṣīṣ
|
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ
|
| ヤハウェの霊風（かぜ）そこに吹けば，
|
kī rūaḥ yahwe nāšəḇā bō
|
כִּי רוּחַ יַהְוֶה נׇֽשְׁבׇה בּ֑וֹ
|
| まことに 民は草，
|
'āḵēn ḥāṣīr hāˁām:
|
אׇכֵן חׇצִיר הׇעׇֽם׃
|
| 草は枯れ，花はしぼむ，
|
yāḇēš ḥāṣīr nāḇēl ṣīṣ
|
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִ֑יץ
|
| われらの神の言葉は永遠（とわ）に立つ．
|
wūdəḇar-'elōhēnū yāqūm ləˁōlām:
|
וּדְבַר־אֱלהֵׁינוּ יָקוּם לְעוֹלָֽם׃
|
イザヤ406b-8
