聖書ヘブライ語入門/自立人称代名詞/例文

8.1 例文

1.私は言葉の人でない。	lō īš dəbārīm 'ānōḵī	א. לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי
2.お前は賢い男だ。	īš ḥāḵām attā	ב. אִישׁ חָכָם אַתָּה
3.あなたは見目美しい女だ。	iššā yəp̄at mar'e att	ג. אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אַתְּ
4.ヤハウェは聖なる神、かれは執拗な神だ。	elōhīm qədōšīm yahwe 'ēl qannō hū	ד. אֱלֹהִים קְדֹשִׁים וַהְוֶה אֵל־קַנּוֹא הוּא
5.ヤハウェこそ神だ。	yahwe hū elōhīm	ה. יַהְוֶה הוּא הָאֱלֹהִים
6.私どもは一人の男の息子らです。	bənē īš-'eḥād anaḥnū	ו. בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד אֲנַחנוּ
7.お前達はうなじの固い連中だ。	'attem `am qəšē `ōrep̄	ז. אַתֶּם עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף
8.彼らは戦いの男（＝兵士）たちだ。	hēm 'anšē hammilḥāmā	ח. הֵם אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה