聖書ヘブライ語入門/自立人称代名詞/練習

8.5 練習 (解答）

(1) 日本語に訳せ

א. בְּרוּכִים אַתֶּם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

ב. אֲנִי יַהְוֶה הָאֱלֹהִים וְלֹא אִישׁ

ג. מַלְאֲכֵי הָאֱלֹהִים הֵם

‏ד. אֵם יְלָדִים חֲכָמִים הִיא ‎

ה. בַּת־שֶׁבַע הִיא אֵם שְׁלֹמֹה

ו. מֹשֶׁה הוּא עֶבֶד הָאֱלֹהִים

ז. אַתָּה הָאִישׁ

(2) ヘブライ語に訳せ

1. 彼女は小さな娘だ。

2. その女はあなただ。

3. 私は塵だ、人でない。

4. お前はその男の息子ではない。

この「聖書ヘブライ語入門」で、例文や練習問題として挙げた文は、聖書に頻繁に現れる単語を、ヘブライ語聖書から帰納された文法に従って組み合わせたものであって、そのままの形では聖書に見出されないものもある。また、聖書からの引用も、説明上必要な場合は別として、あえて出典を明記しない。