聖書ヘブライ語入門/音節構造・アクセント・シェワー/シェワー
< 聖書ヘブライ語入門 | 音節構造・アクセント・シェワー
語末以外の子音が母音を伴わぬ場合には，その子音を表す文字のしたにシェワー （שְׁוַא šəwa ← שׇׁוְא šāw 《無》）という符号ְを付ける．例： אֶבְיוֹן 'eḇyōn, מִגְדָּל migdāl,
語末では，二つの子音が連続する場合（例： קׇטַלְתְּ qāṭalt אַתְּ 'att ）と，k の場合にだけ，シェワーを付ける．(例： מֶלֶךְ melek ）．後者は ך と ן をはっきり区別するためである．シェワーは中舌母音[ə]（舌を休息の状態にして発音された[e]と[o]の中間の母音）を表すためにも用いられる．このように母音として発音されるシェワーを有音シェワー（ שְׁוָא נָע šəwā nāˤ 《動くシェワー》）と呼び，上に述べた無母音のシェワーを無音シェワー( שְׁוָא נׇח šəwā naḥ 《休むシェワー》）と呼ぶ． 有音シェワーは，語源的には，同一音節内での 2 子音の連続を避けるために入った場合（例： דְּבַשׁ dəḇaš ← dḇaš）と，他の母音が弱まった場合（例： דְּבָרִים dəḇārīm ← dabarīm）とがある．前者は例えば，英語の strike[straik] が日本語では [sutoraiki] になる現象，後者は英語の potato[pətéitou] の最初の o の発音に見られる現象と類似している． いずれにせよ，積極的に発音された母音ではないから，アクセントを取ることはない．有音シェワーは上の例で示したように ə で転写し，無音シェワーは積極的には転写しない．