讃岐弁(西讃弁) 2

この項では「～ん」を扱う

• まだこんなー（LL LHHL）
  • まだ：LL 来る：LH
  • 訳：まだ来ないね。

「～ない」の代わりに「～ん」をつける。

• 今日はせんけど（LHH HLLL）明日しょうで（LHH HLL）。
  • せん：HL しょう：HL する：HH 明日：LHH
  • 訳：今日はしないけど明日しようよ。

する＋んで「せん」になる。する＋う は「しょう」になる。これは共通語の「し＋よう」でなく「せ＋う」である。

• 店に見にいったけど（HHH HHHLLLL）何も（LHH）買わんできた（HHHHHL）。
  • 店：HH 買わん：HHH 買う：HH　来た：HL
  • 訳：店に見にいったけど何も買わずに（帰って）きた。

「～んで」とすると「～せずに」の意味になる。

• こっちに（LLLL）誰か（LHL）来なんだか（HLLLL）？見なんだで（HLLLH）。どこやろう（LHHLL）？
  • こっち：LLL　来なんだ：HLLL　見なんだ：HLLL
  • 訳：こっちに誰か来なかったか？見なかったよ。どこだろう？

「～しなかった」は「～せなんだ」と「～なんだ」をつける。