コンテンツにスキップ

音声ファイルで聴く英語版ウィキペディア/Julius Caesar

リンクを追加
出典: フリー教科書『ウィキブックス（Wikibooks）』
Julius Caesar

はじめに

[編集]

下の音声ファイルは、古代ローマの政治家・武将・著述家であるガイウス・ユリウス・カエサルについて書かれた英語版ウィキペディア記事

Julius Caesar

の2007年1月編集版のはじめの3分の1を読み上げたものです。録音されてから15年以上が経過しているため、現在の記事とはかなり異なっています。

使い方
再生ボタン ▶ をクリックすると音声が再生されます。
(19分11秒)

英語記事

[編集]

下表の左の欄に上の音声ファイルの英語テキストの一部を、右の欄に発音記号の例を掲げます。なお、英語話者の実際の発音は、話者の出身国・地域などによって大きくばらつきがありますので、発音記号はひとつの目安に過ぎないことをお断りしておきます。

（ は段落の始まり）
English text pronunciation
Gaius Julius Caesar
 (borned 12 (twelfth) or 13 (thirteenth) July 100 (one hundred) BC by 15 (fifteenth) March, 44 (forty-four) BC),
── often simply called Julius Caesar ──,
was a Roman military and political leader and one of the most influential men in world history. 　[和訳 1] 		ˈgaɪəs ˈdʒuːliəs ˈsiːzɚ
(bɔːrnd twɛlfθ ɔɹ ˌθɝːˈtiːnθ dʒʊˈlaɪ wʌn ˈhʌndrəd ˌbiː ˈsiː
baɪ ˌfɪfˈtiːnθ mɑːrtʃ ˈfɔːrt̬i fɔːr ˌbiː ˈsiː)
──ˈɔfən ˈsɪmpli kɔːld ˈdʒuːliəs ˈsiːzɚ──
wʌz ə ˈroʊmən ˈmɪləˌtɛri ænd pəˈlɪtɪkəl ˈliː.dɚ ənd wan ʌv ðə moʊst ɪnfluˈɛnʃəl mɛn ɪn wɝːld ˈhɪstəri
He played a critical role in the transformation of the Roman Republic into the Roman Empire. 　[和訳 2] hi pleɪd ə ˈkrɪtɪkəl roʊl ɪn ðə ˌtrænsfərˈmeɪʃən ʌv ðə ˈroʊmən rɪˈpʌblɪk ˈɪntu ðə ˈroʊmən ˈɛmpaɪər
His conquest of Gaul extended the Roman world all the way to the Atlantic Ocean, and he was also responsible for the first Roman invasion of Britain in 55 (fifty-five) BC. 　[和訳 3] hɪz ˈkɑŋkwɛst ʌv gɔl ɪkˈstɛndəd ðə ˈroʊmən wɝːld ɔl ðə weɪ tu ði ətˈlæntɪk ˈoʊʃən,  ænd hi wʌz ˈɔlsoʊ riˈspɑnsəbəl fɔr ðə fɜrst ˈroʊmən ɪnˈveɪʒən ʌv ˈbrɪtən ɪn ˈfɪfti faɪv ˌbiː ˈsiː
　Leading his legions across the Rubicon,
Caesar sparked civil war in 49 (forty-nine) BC that left him the undisputed master of the Roman world. 　[和訳 4] 		ˈlidɪŋ hɪz ˈliʤənz əˈkrɔs ðə ˈrubɪkɔn,
ˈsiːzɚ spɑrkt ˈsɪvəl wɔr ɪn ˈfɔrti naɪn ˌbiː ˈsiː ðæt lɛft hɪm ði ˌʌndɪˈspjutɪd ˈmæstər ʌv ðə ˈroʊmən wɝːld
After assuming control of the government   
he began extensive reforms of Roman society and government.
　[和訳 5] 		ˈæftər əˈsumɪŋ kənˈtroʊl ʌv ðə ˈgʌvərmənt    hi bɪˈgæn ɪkˈstɛnsɪv rəˈfɔrmz ʌv ˈroʊmən səˈsaɪəti ænd ˈgʌvərmənt
He was proclaimed dictator for life,
and he heavily centralized the bureaucracy of the Republic. 　[和訳 6] 		hi wʌz proʊˈkleɪmd dɪkˈteɪtər fɔr laɪf,
ænd hi ˈhɛvəli ˈsɛntrəˌlaɪzd ðə bjʊˈrɑkrəsi ʌv ðə riˈpʌblək
This forced the hand of a friend of Caesar, Marcus Junius Brutus, who then conspired with others to murder the dictator and restore the Republic. 　[和訳 7] ðɪs fɔrst ðə hænd əv ə frɛnd əv ˈsiːzɚ, ˈmɑrkəs ˈʤuniɪs ˈbrutəs    hu ðɛn kənˈspaɪərd wɪð ˈʌðərz tə ˈmɜrdər ðə dɪkˈteɪtər ænd rɪˈstɔr ðə riˈpʌblək
This dramatic assassination occurred on the Ides of March (March 15th) in 44 (forty-four) BC and led to another Roman civil war. 　[和訳 8] ðɪs drəˈmætɪk əˌsæsəˈneɪʃən əˈkɜrd ɑn ði aɪdz əv mɑrʧ (mɑrʧ fɪfˈtinθ) ɪn ˈfɔrti fɔr ˌbiː ˈsiː ænd lɛd tʊ əˈnʌðər ˈroʊmən ˈsɪvəl wɔr
In 42 (forty-two) BC, two years after his assassination, the Roman Senate officially sanctified him as one of the Roman deities. 　[和訳 9] ɪn ˈfɔrti tu ˌbiː ˈsiː
tu jɪrz ˈæftər hɪz əˌsæsəˈneɪʃən,
ðə ˈroʊmən ˈsɛnət əˈfɪʃəli ˈsæŋktəfaɪd hɪm əz wʌn əv ðə ˈroʊmən ˈdiətiz
　Caesar's military campaigns are known in detail from his own written Commentaries, and many details of his life are recorded by later historians, such as Appian, Suetonius, Plutarch, Cassius Dio and Strabo.
　[和訳 10] 		ˈsiːzɚz ˈmɪləˌtɛri kæmˈpeɪnz ɑr noʊn ɪn dɪˈteɪl frʌm hɪz oʊn ˈrɪtən ˈkɑmənˌtɛriz, ænd ˈmɛni dɪˈteɪlz ʌv hɪz laɪf ɑr rəˈkɔrdəd baɪ ˈleɪtər hɪˈstɔriənz, sʌʧ æz ˈæpiən, swɪˈtoʊniəs, ˈpluːtɑːrk, ˈkæʃəs ˈdiːoʊ, ænd ˈstreɪboʊ
Other information can be gleaned from other contemporary sources, such as the letters and speeches of Caesar's political rival Cicero, the poetry of Catullus and the writings of the historian Sallust. 　[和訳 11] ˈʌðər ˌɪnfərˈmeɪʃən kæn bi glind frʌm ˈʌðər kənˈtɛmpəˌrɛri ˈsɔrsəz, sʌʧ æz ðə ˈlɛtərz ænd ˈspiʧəz ʌv ˈsizərz pəˈlɪtəkəl ˈraɪvəl ˈsɪsəˌroʊ, ðə ˈpoʊətri ʌv kəˈtʌləs ænd ðə ˈraɪtɪŋz ʌv ðə hɪˈstɔriən ˈsæləst
(Section 1)    Life　[和訳 12] (ˈsɛkʃən wʌn)    laɪf
  (Section 1.1)    Early life　[和訳 13] (ˈsɛkʃən wʌn pɔɪnt wʌn)    ˈɜrli laɪf
　Caesar was born into a patrician family, the gens Julia, which claimed descent from Iulus, son of the Trojan prince Aeneas, himself the son of the goddess Venus. 　[和訳 14] ˈsiːzɚ wʌz bɔrn ˈɪntu ə pəˈtrɪʃən ˈfæməli, ðə ʤɛnz ˈʤuljə, wɪʧ kleɪmd dɪˈsɛnt frʌm iˈuː.lus, sʌn ʌv ðə ˈtroʊʤən prɪns ˈæniəs, hɪmˈsɛlf ðə sʌn ʌv ðə ˈgɑdəs ˈvinəs
The branch of the gens Julia which bore the cognomen "Caesar" was descended, according to Pliny the Elder, from a man who was born by caesarian section   (from the Latin verb to cut, caedo, -ere, caesus sum).
　[和訳 15] 		ðə brænʧ ʌv ðə ʤɛnz ˈʤuljə wɪʧ bɔr ðə kɒɡˈnoʊ.mən "ˈsiːzɚ" wʌz dɪˈsɛndəd,
əˈkɔrdɪŋ tu ˈplɪni ði ˈɛldər, frʌm ə mæn hu wʌz bɔrn baɪ sɪˈzɛəriən ˈsɛkʃən
(frʌm ðə ˈlætən vɜrb tu kʌt,ˈkae̯.doː, -ɛr, ˈkae̯.sʊs sum)
The Historia Augusta suggests three alternative explanations of the name:
  • that the first Caesar killed an elephant (caesai in Moorish)  in battle;
  • that he had a thick head of hair
    (Latin caesaries);
  • or that he had bright grey eyes
    (Latin oculis caesiis). 　[和訳 16][1]
 ðə hɪˈstɔriə əˈgʌstə səgˈʤɛsts θri
ɔlˈtɜrnətɪv ˌɛkspləˈneɪʃənz ʌv ðə neɪm:  
  • ðæt ðə fɜrst ˈsiːzɚ kɪld ən ˈɛləfənt
    (ˈkae̯.saɪ ɪn ˈmʊrɪʃ)  ɪn ˈbætəl;
  • ðæt hi hæd ə θɪk hɛd ʌv hɛr
    (ˈlætən kae̯ˈsa.ri.eːs);
  • ɔr ðæt hi hæd braɪt greɪ aɪz
    (ˈlætən ˈo.ku.liːs ˈkae̯.siːs)
　Although of impeccable aristocratic patrician stock, the Julii Caesares were not   rich by the standards of the Roman nobility.
　[和訳 17] 		ˌɔlˈðoʊ ʌv ɪmˈpɛkəbəl əˌrɪstəˈkrætɪk
pəˈtrɪʃən stɑk, ðə ˈi̯uː.liː ˈkae̯.sareːs wɜr nɑt rɪʧ baɪ ðə ˈstændərdz ʌv ðə ˈroʊmən noʊˈbɪləti
No member of the family had achieved any outstanding prominence in recent times, though in Caesar's father's generation there was a renaissance of their fortunes. 　[和訳 18]
His father, also called Gaius Julius Caesar, reached the rank of praetor, perhaps through the influence of Gaius Marius, the war hero and prominent politician who had married his sister Julia. 　[和訳 19]
His mother, Aurelia Cottae, came from an influential family which had produced several consuls. 　[和訳 20]
They lived in a modest house in the Subura, a lower class neighbourhood of Rome, where Marcus Antonius Gnipho, an orator and grammarian who originally came from Gaul, was employed as Caesar's tutor. 　[和訳 21]
Caesar had two sisters, both called Julia. 　[和訳 22]
Little else is recorded of Caesar's childhood. 　[和訳 23]
Suetonius and Plutarch's biographies of him both begin abruptly in Caesar's teens:    the opening paragraphs of both appear to be lost. 　[和訳 24]
　Caesar spent his formative years in a period of turmoil. 　[和訳 25]
The Social War was fought from 91 to 88 BC between Rome and her Italian allies over the issue of Roman citizenship, while Mithridates of Pontus threatened Rome's eastern provinces. 　[和訳 26]
Domestically, Roman politics was divided between two factions, the optimates, who favoured aristocratic rule, and the populares, who preferred to appeal directly to the electorate. 　[和訳 27]
Caesar's uncle Marius was a popularis;   his protegé and rival Lucius Cornelius Sulla was an optimas. 　[和訳 28]
Both distinguished themselves in the Social War, and both wanted command of the war against Mithridates, which was initially given to Sulla;    but when Sulla left the city to take command of his army, a tribune passed a law transferring the appointment to Marius. 　[和訳 29]
Sulla responded by marching on Rome. 　[和訳 30]
Marius was forced into exile and command was returned to Sulla, but when Sulla left on campaign Marius returned, and he and his ally Lucius Cornelius Cinna seized the city and declared Sulla a public enemy. 　[和訳 31]
Marius's troops took violent revenge on Sulla's supporters. Marius died early in 86 BC, but his faction remained in power. 　[和訳 32]
　In 84 BC Caesar's father died suddenly while putting on his shoes one morning, and at sixteen, Caesar was the head of the family. 　[和訳 33] 　
The following year he was nominated for the position of Flamen Dialis (high priest of Jupiter—Lucius Cornelius Merula, the previous incumbent, had died in Marius's purges), and since the holder of that position not only had to be a patrician but also be married to a patrician, he broke off his engagement to Cossutia, a girl of wealthy equestrian family he had been betrothed to since boyhood, and married Cinna's daughter Cornelia. 　[和訳 34]
　Then, having brought Mithridates to terms, Sulla returned to finish the civil war against the Marian party. 　[和訳 35]
After a campaign throughout Italy he finally crushed the Marians at the Battle of the Colline Gate in November 82 BC. 　[和訳 36]
With both consuls dead, he had himself appointed to the revived office of dictator:   but whereas a dictator was traditionally appointed for six months at a time, Sulla's appointment had no fixed term limit. 　[和訳 37]
There followed a series of bloody proscriptions against his political enemies, which dwarfed even Marius' purges. 　[和訳 38]
Statues of Marius were destroyed and Marius' body was exhumed and thrown in the Tiber. 　[和訳 39]
Cinna was already dead, killed by his own soldiers in a mutiny. 　[和訳 40]
Caesar, as the nephew of Marius and son-in-law of Cinna, was targeted. 　[和訳 41]
He was stripped of his inheritance, his wife's dowry and his priesthood, but refused to divorce Cornelia and was forced to go into hiding. 　[和訳 42]
The threat against him was lifted by the intervention of his mother's family, who were supporters of Sulla, and the Vestal Virgins. 　[和訳 43]
Sulla gave in reluctantly, and is said to have declared that he saw many Mariuses in Caesar. 　[和訳 44]
  (Section 1.2)    Early Career [和訳 45] (ˈsɛkʃən wʌn pɔɪnt tu)    ˈɜrli kəˈrɪər
　 　



 

　 ●漢字●（●ルビ●） [和訳 46] --> （この後、続く）

和訳

[編集]
  1. ^ ガーイウス・ユーリウス・カエサル （ 紀元前100年7月12日あるいは13日に生まれ、紀元前44年3月15日に没した ） ──しばしば簡単にユーリウス・カエサル(ジュリアス・シーザー)と呼ばれる── は、ローマの軍事的および政治的な指導者であり、世界の歴史において最も影響力のある男たちの一人であった。
  2. ^ 彼は、共和制ローマから帝制ローマへの変革において、決定的な役割を果たした。
  3. ^ 彼のガリア征服は、ローマ世界を大西洋にまで拡大した。紀元前55年のローマによる最初のブリタンニア侵攻の責任者でもある。
  4. ^ ¶　紀元前49年にカエサルは麾下（きか） の諸軍団を率いてルビコン川を渡って(ローマの)内戦を引き起こし、(この内戦は)彼をしてローマ世界の紛れもない支配者たらしめた。
  5. ^ 政府の実権を掌握した後で、彼はローマの社会と政府の大がかりな改革に着手した。
  6. ^ 彼(カエサル)は、終身の独裁官（ディクタートル）と宣布され、共和制の官僚制度を過度に一極集中させた。
  7. ^ このことは、カエサルの友人マールクス・ユーニウス・ブルートゥスをして、独裁官を殺害して共和制を復興するために他の者たちと共謀させた。
  8. ^ この劇的な(カエサルの)暗殺は、紀元前44年3月15日 （ 3月のイードゥース ） に発生し、再度のローマ内戦を引き起こした。
  9. ^ 彼の暗殺から2年後の紀元前42年に、ローマの元老院は彼を公式にローマの神々の一人として神聖化した。
  10. ^ ¶　カエサルの軍事遠征は、彼自身が書いた「覚え書」から詳しく知られている。彼の生涯の多くの詳細は、アッピアノス、スエートーニウス、プルータルコス、カッシウス・ディオ、ストラボンのような後代の歴史家たちによって記録されている。
    【訳注：カエサル自身が書いた「覚え書」は、今でいう『ガリア戦記』と『内乱記』のこと。】
  11. ^ カエサルの政敵キケローの手紙や演説、カトゥッルスの詩、歴史家サッルスティウスの著作などの他の同時代の史料から、その他の情報も得ることができる。
    【リード文おわり】
  12. ^ 第1節　カエサルの生涯
  13. ^ 第1.1項　カエサルの生い立ち
  14. ^ ¶　カエサルは、血統貴族（パトリキー）であるユーリウス氏族の家系に生まれた。同氏族は、トロイアの王子アエネアースの息子ユールスの血統であると主張した。彼(アエネアース)自身は、女神ウェヌスの息子である。
  15. ^ 大プリーニウスによれば、「カエサル」の家名(コグノーメン)を持つユーリウス氏族の支流は、帝王切開で生まれた男の血統であったという （ 「切る」を意味するラテン語の動詞 caedo, -ere, caesus sum に由来する ） 。
    【訳注：大プリーニウス『博物誌』（第7巻7節47項）による、帝王切開 Caesarean section の民間伝承的な説明である。】
  16. ^ 『ヒストリア・アウグスタ (ローマ皇帝群像)』は、この名前について三つの説を提示している：
    1. 初代のカエサルが戦闘で象 （ ムーア人の言葉で caesai ） を殺した。
    2. 頭髪がふさふさしていた （ ラテン語で caesariēs ） 
    3. あるいは、明るい灰色の目を持っていた （ ラテン語で oculīs caesiīs ） 
  17. ^ ¶　ユーリウス氏族のカエサル家の者たちは、非の打ち所のない血統貴族（パトリキー）の家　柄（ストック）ではあったが、ローマの貴族階級の水準からすれば、決して裕福ではなかった。
    【訳注：カエサル家は、ローマの由緒正しき血統貴族（パトリキー）の家柄ではあったが、共和制後期の有力者・支配者階級である官職貴族(ノービレース)の家系ではなかった。】
  18. ^ カエサルの父の代には、家運の再興期を迎えたけれども、近年は一族で顕著な活躍をした者はいなかった。
  19. ^ 彼の父親もまたガーイウス・ユーリウス・カエサルと呼ばれたが、法務官（プラエトル）の地位に達した。おそらくは、彼の姉妹ユーリアと結婚していた、戦争の英雄、卓越した政治家であるガーイウス・マリウスの影響力を介しているのだろう。
    【訳注：カエサルの曽祖父（カエサル1世）、カエサルの祖父（カエサル2世）、カエサルの父（カエサル3世）、終身独裁官カエサル（カエサル4世）は同姓同名で、ガーイウス・ユーリウス・カエサル（Gaius Julius Caesar）という名前である。マリウスは、カエサルの父方の義理のおじに当たる。】
  20. ^ 彼の母親アウレーリア・コッタエは、幾人もの執政官（コーンスル）を輩出した有力な家系の出身だった。
  21. ^ 彼ら(＝カエサル家の人々)は、ローマの下層階級が暮らすスブッラ地区で、質素な家に住んでいた。そこで、ガリア出身の弁論家・文法学者マールクス・アントーニウス・グニポ (en) がカエサルの家庭教師として雇われていた。
  22. ^ カエサルには二人の姉妹がいて、どちらもユーリアと呼ばれていた。
    【訳注：古代ローマ人の慣習により、ユーリウス氏族に生まれたすべての女性が、ユーリア（Julia）という名前であった。】
  23. ^ カエサルの幼少期については、他にはほとんど記録されていない。
  24. ^ スエートーニウスとプルータルコスによる彼(カエサル)の伝記は、いずれもカエサルの10代から唐突に始まっている。どちらも、冒頭の段落が欠落しているようだ。
  25. ^ ¶　カエサルは、彼の人格形成の時期を、騒乱の時代に過ごした。
  26. ^ 同盟市戦争は、紀元前91年から88年にかけて、ローマと同盟市の間で、ローマ市民権の問題をめぐって戦われた。一方で、ポントス(王国)のミトリダテス(6世)は、ローマの東方属州を脅かした。
  27. ^ 国内的には、ローマの政治は二つの党派の間で分断されていた。貴族の支配を好んだ門閥派（オプティマーテース）と、選挙民に直接的に訴えかけることを好んだ平民派（ポプラーレース）である。
  28. ^ カエサルの叔父マリウスは平民派（ポプラーレース）であった。
    彼(マリウス)の被保護者で、ライヴァルのスッラは平民派（ポプラーレース）であった。
    【訳注：ユグルタ戦争(紀元前112年～106年)のとき、スッラはマリウスの部下となって出世のきっかけを得たが、のちにマリウスと対立するようになっていった。】
  29. ^ 両者(＝マリウスとスッラ)は同盟市戦争で頭角を現わした。二人ともミトリダテス(6世)との戦争の指揮権を欲していたが、当初はスッラに任されていた。だが、スッラが彼の軍隊の指揮を執るために都(ローマ)を離れると、ある護民官がその任務をマリウスに移譲する法律を可決させた。
  30. ^ スッラは、ローマに進軍することで、(上記の措置に)応えた。
    【訳注：これは紀元前88年のことで、マリウスとスッラの第一次内戦 (fr) と呼ばれる内乱の始まりと考えられている。】
  31. ^ マリウスは亡命へと追いやられ、(ミトリダテス戦争の)指揮権はスッラに戻された。しかしながら、スッラが遠征に(首都ローマを)離れると、マリウスが戻って来て(マリウスのローマ再占領)、彼と盟友のルーキウス・コルネーリウス・キンナは首都を制圧して、スッラを(ローマ国家の)公敵と宣言した。
    【訳注：紀元前87年にスッラの同族であるキンナが執政官になったが、彼はスッラに批判的だった。スッラが遠征に出かけると、キンナはマリウスを呼び戻す法律を通過させたが、同僚執政官との内紛で首都を追放され、マリウスと合流してローマを攻略した。】
  32. ^ マリウスの軍勢は、スッラの支持者たちに苛烈な報復をした。マリウスは、早くも紀元前86年に死去したが、彼の党派(＝マリウス派)は権力を維持した。
  33. ^ ¶　紀元前84年のある朝、カエサルの父親は、靴を履いているときに急死した。カエサルは16歳で家長になった。
  34. ^ 翌年、彼(カエサル)は、フラーメン・ディアーリス （ ユーピテル神の高位の祭司で、前任のルーキウス・コルネーリウス・メルラはマリウスの粛清で死亡していた ） の地位に指名された。この地位の保持者は(本人が)血統貴族（パトリキー）の者であるだけでなく血統貴族（パトリキー）(の娘)と結婚していなければならなかったので、少年時代から婚約していた裕福な騎士階級の娘コッスティアとの婚約を解消して、キンナの娘コルネーリアと婚約した。
  35. ^ ¶　その後、ミトリダテス(6世)と折り合いを付けていたスッラが、マリウス派との内戦を終結させるために帰還した。
    【訳注：紀元前84年にスッラは、ミトリダテス6世とダルダノスの和約を結んで第一次ミトリダテス戦争を終わらせると、首都ローマを奪回すべく進軍して来た。】
  36. ^ (スッラは)イタリア全土での戦役の後で、紀元前82年の11月のコッリーナ門の戦いで、マリウス派をついに打ち負かした。
    【訳注：コッリーナ門の戦い（Battle of the Colline Gate）は、首都ローマ市を囲んでいたセルウィウス城壁の北端にあったコッリーナ門（Porta Collina）での戦い。この戦いで、スッラがサムニウム人を破って、ローマ市を奪回した。】
  37. ^ 両執政官（コーンスル）が死亡したので、彼(スッラ)は復活した独裁官（ディクタートル）の地位に自らを任命した。しかし、独裁官は伝統的に一度に6か月(の期限で)任命されるのに対して、スッラの任命は、任期の制限がなかった。
    【訳注：紀元前82年の執政官は、かのマリウスの息子であるガーイウス・マリウス(小マリウス)と、同じくマリウス派のグナエウス・パピーリウス・カルボーだった。小マリウスは、スッラ派との戦いに敗れて自決。カルボーは捕らえられて処刑された。
    　マリウス派を片付けてしまうと、スッラは中間王のL. ルキウス・ウァレリウス・フラックスをして自らを独裁官に任命する法案を提出・成立させた。】
  38. ^ 彼(スッラ)の政敵たちに対する一連の血なまぐさい法的保護の剥奪処分（プロースクリープティオー）が続き、マリウスの粛清（パージ）でさえ取るに足りなく見せたほどだった。
  39. ^ （ローマ各所の）マリウスの彫像が破壊され、マリウスの（火葬･埋葬されていた）遺骸が掘り起こされてティベリス川に投げ込まれた。
  40. ^ キンナはすでに死亡していた。造反した、彼自身の配下の兵士たちによって殺害されたのだ。
  41. ^ カエサルは、マリウスの甥（おい）として、キンナの娘婿（むすめむこ）として、（スッラたちによって粛清の）標的とされた。
  42. ^ 彼(カエサル)は、彼の相続財産、彼の妻の持参金、彼の聖職を剥奪された。だが、コルネーリアを離婚することを拒絶して、（公的生活からの）隠退を余儀なくされた。
  43. ^ スッラの支援者であった彼(カエサル)の母の一族や、ウェスタの巫女たちの介入によって、彼(カエサル)に対する脅威は解除された。
  44. ^ スッラは不承不承ながら譲歩したが、カエサルの中に多くのマリウス見た、と断言した。
  45. ^
  46. ^ ●

小テスト

[編集]
　次の質問に答えなさい。
問題 解答・解説
Julius Caesar の死因は何ですか？
　次の四択から選びなさい。
  1. Accidental death
  2. Assassination
  3. Civil disorder
  4. Killed in action
 


問題 解答・解説
Julius Caesar の死に関与したのは誰か？
　次の四択から選びなさい。
  1. Pompey
  2. Mark Antony
  3. Brutus
  4. Calpurnia
 


脚注

[編集]
  1. ^ Caesar の語源については、w:en:Gaius_Julius_Caesar_(name)#The_cognomen_Caesar も参照のこと。

関連項目

[編集]

関連記事

[編集]

外部リンク

[編集]
"https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=音声ファイルで聴く英語版ウィキペディア/Julius_Caesar&oldid=225263" より作成