アイヌ語定型文練習 これは何?

アイヌ語 > 定型文 > これは何?

あるものを指して、それが何かを尋ねるとき、日本語なら「これは何ですか」などと言うような場面で、アイヌ語ではどのように訊けばよいのでしょうか。

沙流方言

Tanpe hemanta an?　「これは何？」

――Pukusa ne ruwe ne.　「ギョウジャニンニクです。」

Tanpe hemanta an?　「これは何？」

――Yuk ne ruwe ne.　「鹿です。」

あるものを指して、それが何かを尋ねるときは、「Tanpe hemanta an?」と言います。

樺太方言

Tanpe hemata he?　「これは何？」

Tah hemata? という言い方もあります。