アブハズ語/数
< アブハズ語
| 数 | 数詞(非人間) 純数詞 |
数詞(人間) 数接頭辞-ҩык |
|---|---|---|
| 1 | акы | аӡәы (不規則) |
| 2 | ҩба | ҩыџьа (不規則) 数接頭辞:ҩ(ы)- |
| 3 | хҧа | х-ҩык |
| 4 | ҧшьба | ҧшь-ҩык |
| 5 | хәба | хә-ҩык |
| 6 | фба | ф-ҩык |
| 7 | быжьба | быжь-ҩык |
| 8 | ааба | аа-ҩык |
| 9 | жәба | жә-ҩык |
| 10 | жәаба | жәа-ҩык |
| 11 | жәеиза | жәеиза-ҩык |
| 12 | жәаҩа | жәаҩа-ҩык |
| 13 | жәаха | жәаха-ҩык |
| 14 | жәиҧшь | жәиҧшь-ҩык |
| 15 | жәохә | жәохә-ҩык |
| 16 | жәаф | жәаф-ҩык |
| 17 | жәибжь | жәибжь-ҩык |
| 18 | жәаа | жәаа-ҩык |
| 19 | зеижә | зеижә-ҩык |
| 20 | ҩажәа | ҩажәа-ҩык |
| 40 | ҩынҩажәа | ҩынҩажәа-ҩык |
| 60 | хынҩажәа | хынҩажәа-ҩык |
| 80 | ҧшьынҩажәа | ҧшьынҩажәа-ҩык |
| 100 | шәкы | шә-ҩык |
| 200 | ҩышә | ҩышә-ҩык |
| 300 | хышә | хышә-ҩык |
| 400 | ҧшьышә | ҧшьышә-ҩык |
| 500 | хәышә | хәшә-ҩык |
| 600 | фышә | фышә-ҩык |
| 700 | быжьшәы | быжьшә-ҩык |
| 800 | аашәы | аашә-ҩык |
| 900 | жә(ы)шәы | жәышә-ҩык |
| 1000 | зқьы | зықь-ҩык |
| 2000 | ҩнызқь | ҩнызқь-ҩык |
概要
[編集]アブハズ語の数は20進数で、人間の数え方（１人、２人、３人…）と非人間の数え方（１個、２個、３個…）の数え方で数詞が異なります。
20までは固有の名詞が存在し、それ以降は１～２０の足し算によって表現されます。
その際、大きい数の単位は数接頭辞+接尾辞-иの形に変化します。(ただし1000以降は原形のままでもよい)
非人間数詞は更に一番小さい単位の数を数接頭辞+接尾辞-ҩы(к)の形に変化させます。
- 例:37― ҩажәи жәибжь
- ҩажә-и жәибжь (20-と 17)
- ҩажәи жәибжьҩык (37人)
- ҩажә-и жәибжь (20-と 17)
- 例:63―хынҩажәи хҧа
- хынҩажә-и хҧа (60-と 3)
- хынҩажәи хҩык (63人)
- хынҩажә-и хҧа (60-と 3)
- 例:104―шәи ҧшьба
- шә-и ҧшьба (100-と 4)
- шәи ҧшьҩык (104人)
- шә-и ҧшьба (100-と 4)
- 例:128―шәи ҩажәи ааба
- шә-и ҩажә-и ааба (100-と 20-と 8)
- шәи ҩажәи ааҩык (128人)
- шә-и ҩажә-и ааба (100-と 20-と 8)
- 例:1901―зқьы жәшәи акы
- зқьы жәшә-и акы (1000 900-と 1)
- зқьы жәшәи аӡәы (1901人)
- зқьы жәшә-и акы (1000 900-と 1)
- 例:2019―ҩнызқь(и) зеижә (2000 19)
数詞を使った2個以上の物の数え方
[編集]純数詞を使う言い方と数接頭辞を使う言い方がああります。
純数詞を使う言い方
[編集]形容詞と同じく後置で、2つ以上の時は接尾辞-қәаが名詞につきます。 (英語で言うところの複数形のsと同じ)
- 2個のりんご(аҵәа)
- аҵәақәа ҩба
- 37個のりんご
- аҵәақәа ҩажәи жәибжь
形容詞が付く時は形容詞側に接尾辞-қәаがつく。
- 2個の大きな(аду)りんご
- аҵәа дуқәа ҩба
- 37個の大きなりんご
- аҵәа дуқәа ҩажәи жәибжь
人間の場合は、接尾辞-цәаが名詞につく。数詞は数詞接頭辞-ҩык形のものを用いる。
ただし語順は前置でも後置でもどちらでも変わらない。
- 2人の男(単数:ахаҵа-複数:ахацәа)
- ахацәа ҩыџьа
- ҩыџьа ахацәа
- 37人の男
- ахацәа ҩажәи жәибжьҩык
- ҩажәи жәибжьҩык ахацәа
形容詞が付く時は形容詞側に接尾辞-цәаをつけるか、或いは名詞に接尾辞-цәа、形容詞に接尾辞-қәаをつける。
- 2人の大きな男
- ахаҵа дуцәа ҩыџьа
- ахацәа дуқәа ҩыџьа
- ҩыџьа ахаҵа дуцәа
- ҩыџьа ахацәа дуқәа
数接頭辞を使う言い方
[編集]稀に(数接頭辞)-(名詞)-(接頭辞-к)という言い方をする事があります。ただし-кは1～10までは必須、11～19までは任意、20～99ではつけない。
- 2個のりんご
- ҩ-ҵәак
- 37個のりんご
- ҩажәи жәибжь-ҵәа
- 2人の男
- ҩ-хаҵак
形容詞が付く時は形容詞側に接尾辞-кが個数に関係なくつきます。
- 2個の大きなりんご
- ҩ-ҵәа дук
- 37個の大きなりんご
- ҩажәи жәибжь-ҵәа дук
- 2人の大きな男
- ҩ-хаҵа дук
1つの物を指す時
[編集]1つである事を強調したい時は接尾辞-кのみをつけます。
- 1個のりんご
- аҵәак
- 1人の男
- ахаҵак
所有格接頭辞を付ける時は接頭辞と名詞の間に挿入辞-з-(1つの～。必ず-кをつける)と接尾辞-кをつけます。
- 私の1個のりんご
- сызҵәак
数に関するその他の表現
[編集]- <数>-<数> ～ずつ （同じ数が入る)
- 2-2, ҩба-ҩба 2個ずつ
- Есымша 5-5 сааҭ анагара ицоит. 彼は毎日5時間配達をしています。
- Есымша(毎日) 5-5(5ずつ) сааҭ(時間) анагара(配る／不定形) ицоит (彼-(時間が)過ぎ去る-(現在動作終止))
参考文献
[編集]George Hewitt "Abkhaz A comprehensive Self-Tutor" Lincom europa, 2010, p33-37