アラビア語図鑑:健康と疾病/感染症/新型コロナウイルス

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
ナビゲーションに移動 検索に移動


アラビア語図鑑感染症新型コロナウイルス ( فيروس كورونا المستجدّ ؛ الفيروس التاجيّ الجديد )


فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُسْتَجِدُّ؛
اَلْفِيرُوسُ التَّاجِيُّ الْجَدِيدُ

COVID19 Header.gif Novel Coronavirus SARS-CoV-2 (49557550751).jpg
Novel Coronavirus SARS-CoV-2 (49531042907).jpg SARS-CoV with corona.jpg
صُوَرٌ لِفِيرُوسِ كُورُونَا الْمُسْتَجِدِّ تَحْتَ الْمِجْهَرِ الْإِلِكْتْرُونِيِّ
新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)の電子顕微鏡画像


مَقَالَات ذَاتُ صِلَةٍ
[編集]

関連項目

ما هو فِيرُوسُ كُورُونَا ؟
[編集]

コロナウイルスとは?


A lady suffering from the Common Cold.png TEM of coronavirus OC43.jpg
فِيرُوس كُورُونَا الْبَشَرِيّ OC43 الَّذِي يُصِيبُ الْبَشَرَ بِالزُّكَامِ

ヒトを風邪に罹患させる ヒトコロナウイルスOC43
.فِيرُوسَاتُ كُورُونَا هِيَ زُمْرَةٌ وَاسِعَةٌ مِنَ الْفِيرُوسَاتِ الشَّائِعَةِ كَفِيرُوسٍ مُسَبِّبٍ لِلْزُكَامِ
コロナウイルスは、風邪(感冒) を引き起こすウイルスとして一般的なウイルスの幅広いグループです。
.تَشْمَلُ فِيرُوسَاتٍ تُمْكِنُ أَنْ تَتَسَبَّبَ الْمُتَلاَزِمَةَ التَّنَفُّسِيَّةَ الْحَادَّةَ الْوَخِيمَةَ «سارس» إِلَى آخِرِهِ
(このグループは)重症急性呼吸器症候群(SARS サーズ)等々を引き起こしうるウイルスを含みます。
Infectious bronchitis virus.png
تَمْتَلِكُ هَذِهِ الْفِيرُوسَاتُ مَظْهَرَ الْهَالَةِ أَوْ مَا يُشْبِهُ التَّاجَ تَحْتَ الْمِجْهَرِ الْإِلِكْتْرُونِيِّ
これらのウイルスは、電子顕微鏡の下では、オーラ、あるいは王冠(コロナ)に似た外観を持っています。

فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُرْتَبِطُ بِـ«سَارْس» وَ«مِيرْس»
[編集]

"SARS" と "MERS" のコロナウイルス


Animal origins of human coronaviruses.webp
.اَلْفِيرُوسَاتُ مِنْ هَذِهِ الزُّمْرَةِ تَتَسَبَّبَ فِي عَدَدٍ مِنْ الْأَمْرَاض الْحَيَوَانِيَّةِ
このグループに属するウイルスは、数多くの動物の病気を引き起こします。

فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُرْتَبِطُ لِلْمُتَلَازِمَةِ التَّنَفُّسِيَّةِ الْحَادَّةِ الْوَخِيمَةِ «سَارْس»
[編集]

重症急性呼吸器症候群 《SARS》 コロナウイルス
SARS virion.gif SARS xray.jpg

فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُرْتَبِطُ لِمُتَلَازِمَةِ الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ التَنَفُّسِيَّةِ «مِيرْس»
[編集]

中東呼吸器症候群 《MERS》 コロナウイルス
CDC Champions One Health (36813874750).jpg Ciu63501.jpg
MERS-CoV1.jpg


ما هو فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُسْتَجِدُّ ؟
[編集]

新型コロナウイルスとは?



3D medical animation corona virus-ar.jpg
!
新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)の図解


هَلْ مَرَضُ كُوفِيد-19 هُوَ نَفْسُهُ مَرَضِ سَارْس؟
[編集]

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)は、SARS感染症と同じものですか?



ما هي أَعْرَاضُ مَرَضِ كُوفِيد-19؟
[編集]

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症状は?


COVID-19の諸症状は次の通り: :أَعْرَاضُ مَرَضِ كُوفِيد-19 هي
Symptoms of coronavirus disease 2019 2.0-ar.svg
日本語 English العربية
一般的な症状 Common symptoms الأَعْرَاضُ الشَّائِعَةُ
発熱 Fever حُمَّى
空咳(からせき) Dry cough سُعَالٌ جَافٌّ
疲労・倦怠感 Fatigue شُعُورٌ بِالتَّعَبِ (إِعْيَاءٌ)
一般的でない症状 Uncommon symptoms الأَعْرَاضُ غَيْرُ الشَّائِعَةِ
頭痛 Headache صُدَاعٌ
鼻づまり Nasal congestion اِحْتِقَانُ الْأَنْفِ
のどの痛み
(咽喉炎)
Sore throat اِلْتِهَابُ الْحَلْقِ
を伴う Coughing up
Sputum[1]
سُعَالٌ مَعَ بَلْغَمٍ
息切れ
(呼吸困難)
Shortness of breath ضِيقُ النَّفَسِ
筋肉痛
関節痛
Pain in muscles
or joints
أَلَمٌ فِي الْعَضَلَاتِ
أَوْ الْمَفَاصِلَ
悪寒 Chills قُشَعْرِيرَةٌ [2]/ نَافِضٌ
吐き気 とか
嘔吐
Nausea
and/or Vomiting
غَثَيَانٌ
و/أو قَيْءٌ(تَقَيُّؤٌ)
下痢 Diarrhoea (Diarrhea) إِسْهَالٌ
重症では In severe disease فِي الْحَالَاتِ الشَّدِيدَةِ
高熱 High fever حُمَّى مُرْتَفِعَةٌ
喀血(かっけつ)
を伴う
Coughing up blood سُعَالٌ مَعَ دَمٍ
白血球数の減少 Decreased white blood cells اِنْخِفَاضٌ فِي عَدَدِ خَلَايَا الدَّمِّ الْبَيْضَاءِ
腎不全 Kidney failure فَشَلٌ كُلْوِيٌّ

كَيْفَ يَنْتَقِلُ فِيرُوسُ كُورُونَا الْمُسْتَجِدُّ؟
[編集]

新型コロナウイルスは、どのように伝染しますか?
COVID-19 Contagion Paths.png

كَيْفَ يَتِمُّ فَحْصُ عَيِّنَاتِ فِيرُوسِ كُورُونَا الْمُسْتَجِدِّ؟
[編集]

新型コロナウイルスの検体の検査は、どのように行なわれますか?
New Jersey National Guard - 49692255982.jpg


[編集]

Infektionsschutzzentrum im Rautenstrauch-Joest-Museum, Köln-6313.jpg


3410903 آزمایشگاه تخصصی تشخیص کووید ۱۹ در اهواز.jpg


3410898 آزمایشگاه تخصصی تشخیص کووید ۱۹ در اهواز.jpg


كَيْفَ يُمْكِنُنَا تَجَنُّبُ خَطَرِ الْإِصَابَةِ بِالْمَرَضِ كُوفِيد-١٩؟
[編集]

どのようにすれば、私たちはこのCOVID-19罹患の危険を回避できますか?


مَا هِيَ طُرُقُ الْوِقَايَةِ مِنْ فِيرُوسِ كُورُونَا الْمُسْتَجِدِّ؟
[編集]

新型コロナウイルスからの予防法は?

هاشتاقات
[編集]

新型コロナウイルス関連ハッシュタグ


日本語 English العربية
#COVID-19
#COVID19
#COVID_19
#كوفيد١٩
(コロナに立ち向かう) #تحدي_كوفيد١٩
 #パンデミック #COVID19Pandemic #جائحة_كوفيد١٩
#CoronaPandemic #جائحة_كورونا
#Pandemic #جائحة
 #アウトブレイク #تفشي_فيروس_كورونا
#تفشي_كورونا
#Outbreak #تفشي
 #新型コロナ伝染病 #وباء_كورونا_المستجد
 #コロナ伝染病 #وباء_كورونا
 #伝染病 #epidemic #وباء
 #新型コロナウイルス #NovelCoronaVirus
#2019nCoV
#SARSCoV2
#فيروس_كورونا_المستجدّ
#فيروس_كورونا_الجديد
 #新型コロナ #كورونا_المستجد
#كورونا_الجديد
 #コロナウイルス #Coronavirus #فيروس_كورونا
#فيروس_تاجي
 #コロナ #Corona #كورونا
 
 #コロナ治療 #Corona_treatment #علاج كورونا
#CoronaPrevention
#Prevention
#الوقايه_من_كورونا
#Together_Against_Corona #معا_ضد_الكورونا
#كلنا_مسؤول
#FlattenTheCurve
#Social_Distancing
#SocialDistancing
#SocialDistancingWorks
#إبعاد_اجتماعي
#إبعاد
#اترك_مسافة
#Lockdown #إغلاق
 #外出禁止令 #Curfew #حظر_التجول [3]
#حظر_التجول_الكامل [4]
#家で過ごそう

#家に居なさい
#StayHome
#StayAtHome

#StayHomeStaySafe
#خلك_بالبيت  (♂)
#خليك_بالبيت  (♀)
#خلك_في_البيت  (♂)
#خليك_في_البيت  (♀)
#خلك_بالدار  (♂)
#خليك_بالدار  (♀)
#الزم_بيتك  (♂)
#الزمي_بيتك  (♀)
#WashYourHands
#washyourhands
#WYH




مُصْطَلَحَات كُورُونَا
[編集]

新型コロナウイルス関連用語集


日本語 English العربية[5]) العربية[6]) 綴り 語根
感染 infection [7] ;
contagion
[8]
- عَدْوَى عدوى [9] عدو
感染症 infectious disease ;
contagious disease
أَمْرَاضٌ مُعْدِيَةٌ،
الأَمْرَاض المُعْدِيَة
مَرَضٌ مُعْدٍ،
المَرَض المُعْدِي
مرض معد عدو
感染性,
感染力
infectivity - إِعْدَاءٌ إعداء [10] عدو


脚注[編集]

  1. ^ は、医学用語ではPhlegmあるいはSputum、一般にはMucus(粘液)などと呼ばれる。
  2. ^ 上の図では قُشَعْرِيرَة と訳されているが、これはWikipediaアラビア語版では「寒さによる震え」を意味してGoose bumps鳥肌)に対応させているが、「悪寒」の意味にも用いられるようである。
  3. ^ 夜間外出禁止令
  4. ^ 昼夜の完全な外出禁止令
  5. ^ ج は複数形 ( جَمْعٌ ) を示す。
  6. ^ م は単数形 ( مُفْرَدٌ ) を示す。
  7. ^ wikt:en:infection#Englishなどを参照。
  8. ^ wikt:en:contagion#Englishなどを参照。
  9. ^ 単数形のみ、格変化しない。wikt:en:عدوى#Etymology 1などを参照。
  10. ^ w:ar:إعداءwikt:en:ع د وなどを参照。

関連項目[編集]

関連記事[編集]

感染症関連の関連記事[編集]

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の関連記事[編集]

Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:SARS-CoV-2に関連するマルチメディアがあります。
Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:COVID-19に関連するマルチメディアがあります。
Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:Epidemiology of COVID-19に関連するマルチメディアがあります。
Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:COVID-19 pandemicに関連するマルチメディアがあります。
Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:COVID-19 guidelinesに関連するマルチメディアがあります。
Commons
ウィキメディア・コモンズに、Category:COVID-19 guidelines in Arabicに関連するマルチメディアがあります。


アラビア語版ウィキペディア



新型コロナウイルス関連画像[編集]


دليل الموظفين وأماكن العمل للوقاية من كورونا مجانا.pdf

دَلِيلُ الْمُوَظَّفِينَ وَأَمَاكِنَ الْعَمَلِ لِلْوِقَايَةِ مِنْ كُورُونَا مَجَانًا

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)感染予防のための被雇用者と職場の無料ガイドブック

外部リンク[編集]

国連 (国際連合)[編集]

  اَلْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ  (w:ar:الأمم المتحدة

国連 > COVID-19[編集]


WHO (世界保健機関)[編集]

شِعَارُ مُنَظَّمَةِ الصِحَّةِ العَالَمِيَّةِ

WHOのロゴマーク
  مُنَظَّمَةُ الصِحَّةِ العَالَمِيَّةُ  (w:ar:منظمة الصحة العالمية

WHO > 感染症[編集]

WHO > COVID-19[編集]




UNICEF (ユニセフ・国連児童機関)[編集]

شِعَارُ الْيُونِيسِيفْ

UNICEFのロゴマーク
  يُونِيسِيفْ : مُنَظَّمَةُ الأُمَمِ‮ ‬المُتَّحِدَةِ لِلطُفُولَةِ
  (w:ar:يونيسف

UNICEF > COVID-19[編集]


新型コロナウイルス関連ニュース記事[編集]

英語サイト[編集]

WHO (英語)[編集]

WHO COVID-19 Dashboard (英語のみ)[編集]
  • covid19.who.int/ - WHO COVID-19 Dashboard :
    COVID-19 の Confirmed Cases (確定症例数)・New Cases (新規症例数)・Deaths (死亡者数)を、Cumulative(累計)・Daily (日別)で、並びに、Globally (世界全体)・Regions (地域別)などで概観 (Overview) することができる。
    • covid19.who.int/explorer - WHO COVID-19 Data Explorer
      Confirmed Cases (確定症例数)・Cumulative Cases (累積症例数)・Deaths (死亡者数)・Cumulative Deaths (累積死亡者数)・Population (人口)などの条件をX軸・Y軸・Z軸に選び、Countries, Territories, or Areas (国・領土・地域)を選ぶと、2020年3月6日以降の日ごとの推移を、立体的・動的に比較することができる優れもののグラフ。
  • extranet.who.int/publicemergency - WHO Health Emergency Dashboard :
    世界の国々が、それぞれどのような健康上の緊急事態にあるのかを表示できる世界地図。世界各国がCOVID-19に限らず、さまざまな健康上の危機を抱えていることを知ることができる。

Our World in Data[編集]

Worldometer[編集]

  • www.worldometers.info/ : Worldometer - real time world statistics (リアルタイムの世界統計データ・サイト)
    • www.worldometers.info/coronavirus/ : Coronavirus Update (Live) ○,○○○,○○○ Cases and ○○○,○○○ Deaths from COVID-19 Virus Pandemic - Worldometer
      世界全体および国・地域別に、 Total Cases(累積確定症例数)、New Cases(新規確定症例数)、Total Deaths(累積死亡者数)、New Death(新規死亡者数)、Total Recovered(累積回復者数)、Active Cases(治療中の症例数)、Serious, Critical(重症・重篤症例数)、Total Tests(累積検査数)および 1M pop(百万人)当たりの割合、ならびに、Mortality Rate(致死率)、Symptoms(症状の割合)、Incubation Period(潜伏期の長さ)、Transmission(伝染経路)など、詳細な分析がある。

その他のサイト[編集]