トルコ語の初歩/固有名詞/トルコ語の姓
はじめに
[編集]
ここでは、トルコ語の人名として、姓を採り上げ、発音記号やカナ表記を試みる。
トルコ語のおもな姓
[編集]Erdoğan エルドアン
[編集]Erdoğan /ˈæɾdoan/ えるドアン （姓、または男性名、地名）
Gül ギュル
[編集]- Abdullah Gül [abduɫˈɫah ˈɟyl] アブドゥラーフ・ギュル（第11代トルコ大統領）
Pamuk パムク
[編集]
Pamuk /ˈpǎmuk/ パムク （「木綿」という意味の普通名詞から）
- Orhan Pamuk オルハン・パムク（作家、2006年ノーベル文学賞受賞者）
その他の姓
[編集]Kaşıkçı カシュクチュ
[編集]- スプーンを意味する名詞「カシュク」（kaşık）、および職業を表わす名詞を作るために用いられる接尾辞「チュ」（-çı[1]）からなる合成語であり、「スプーン職人」などを意味する。また、動物名としては、スプーンに似た形状のくちばしを持つヘラサギ属（英語 Spoonbill）の鳥類を指す。
- 特によく知られているのは、サウジアラビアに帰化した家系であり、アラビア語の ヒジャーズ方言では「ハーショグジー」（خاشقجي）と呼ばれるが[2]、トルコ語では「カショクチュ」（Kaşıkçı）と報じられている[3][2]。
出典
[編集]- ^ Suffix appended to words to create a noun denoting a profession or occupation.
- ^ 2.0 2.1 “ジャマル・カショギがジャマール・ハーショグジーであるべき理由 保坂修司” (日本語). ニューズウィーク日本版. (2018年10月22日). 2018-10-22. オリジナルの2018年10月24日時点によるアーカイブ。
- ^ サウジ実行部隊の行動の詳細ージェマル・カシュクチュ氏殺害（東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より）