ヌーキ語/語彙一覧
< ヌーキ語
ヌーキ語の語彙一覧です。(NCG=ヌーキ語コミュニティ表記、GG=ドイツ表記、AG=アメリカ表記)
| 意味 | ヌーキ語 | 発音 | 出典 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 日本語 | NCG | GG | AG | IPA | 出典 |
| 会う | hoo | /hoo/ | [出典 1][出典 2] | ||
| 挨拶 | nyebeke | /ɲɛβeke/, /ɲɛβɛke/ | [出典 2] | ||
| 愛する | ǁ'âa | /ᵑ̊ǁˀɑɑ/ | [出典 1][出典 2] | ||
| 挨拶をする | nyebeke | /ɲɛβeke/, /ɲɛβɛke/ | [出典 2] | ||
| あなた(通常、A形) | a | a | a | /a/ [ä] | [出典 1][出典 3][出典 2][出典 4][出典 5][出典 6] |
| アピントン | ǀx’îi | /ǀχ’ə̃ĩ/, /ǀχ’ʁ̃ĩ/ | [出典 1] | ||
| アピントン | ǀx’e | [出典 2] | |||
| アピントン | gǃari | /ᶢǃəɾi/ | [出典 7] | ||
| ありがとう | aio | aio | aio | /aio/ | [出典 1][出典 2] |
| 歩く | dyaqn | jaqn | jaqn | /ɟ̊ɑˤn/ | [出典 1][出典 2] |
| 歩く | ǁamǁam | /ǁáḿǁàm̀/ | [出典 5] | ||
| 胃 | ǁx’â | /ǁχ’ɑ̃/, /ǁχ’ə/ | [出典 1][出典 2] | ||
| 言う | ka | /ka/ | [出典 5][出典 1][出典 2] | ||
| 今 | ǃhaekin | [出典 2] | |||
| 今 | ǃxaekin | /ǃχɑekʲɪn/ | [出典 1] | ||
| ウナ(人名)[脚注 1] | ǀUna | ǀUna | ǀUna | [出典 3][出典 2] | |
| エプロン | voorskootsi | [出典 8] | |||
| えーっ | kuuuk | [出典 6] | |||
| 切る | ǀa | /ǀa/ [ǀä] | [出典 1] [出典 2] | ||
| ケープタウン | Kaapstad | [出典 2] | |||
| コエコエ語(西部方言) | Nyamasi | /ɲamɑsi/ | [出典 1] | ||
| コエコエ語(東部方言) | Nyamasi | /nəmɑsi/ | [出典 1] | ||
| 子供 | ǀoba | /ǀoβɑ/, /ǀoβə/ | [出典 1][出典 2] | ||
| これ | a | a | a | /a/ [ä] | [出典 1][出典 3][出典 5] |
| こんにちは | ǃhonkia | ǃhonkia | ǃhonkia | [出典 2] | |
| こんにちは(口語的) | ǃ’Hoangkiki | /ᵑ̊ǃʰoɑŋkiki/ /ᵑ̊ǃʰoŋkiki/[脚注 2] | [出典 1] | ||
| 食べ物(東部方言) | aki | aki | aki | /ʔaki/ [ʔäki̞] | [出典 1][出典 3][出典 2][出典 5] |
| とても | kx’am | [出典 2] | |||
| とても寒い | kiri’i | /kɪɾiʔi/ | [出典 1][出典 2] | ||
| とても満腹な(東部方言) | ǂ'unaǂ'una | /ᵑ̊ǂˀunɑǂˀunɑ/ | [出典 1] | ||
| とても空腹な | quaqî kqôqe'î, kqôaq'î | [出典 2][出典 1] | |||
| とても若い男の子 | ǂoo ʘû | /ǂoo ʘũ/ | [出典 1] | ||
| とても若い女の子 | ǀeeki ʘû | /ǀeeki ʘũ/ | [出典 1] | ||
| 吐く | khoa, khoake | /kʰoɑke/ | [出典 1][出典 2] | ||
| 話す | ǂxoa | ǂxoa | ǂxoa | /ǂ͡χóá/ [ǂ͡χóá | [出典 1][出典 3][出典 2][出典 5] |
| 独り(西部方言) | ǁ'ûi | /ᵑ̊ǁˀũĩ/ | [出典 1] | ||
| 私(A形) | Na | Na | Na | /ná/ | [出典 1][出典 3][出典 2][出典 5][出典 8][出典 6] |
| リング | rangsi | /ɾəŋsi/ | [出典 1] | ||
| 私(通常) | Ng | Ngまたはŋ | Ng | /ŋ̍/ | [出典 1][出典 3][出典 2][出典 5][出典 8][出典 6] |
脚注
[編集]- ^ Katriena ǀUna Kassie Rooiを参照
- ^ 元々「ǃ'huqungkiki [ŋ̊ǃhuʕŋkiki]」(昼の挨拶)として使っていた。
出典
[編集]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 Sands, Bonny & Jones, Kerry & Esau, Katrina & Collins, Chris & Witzlack-Makarevich, Alena & Job, Sylvanus & Miller, Amanda & Steyn, Betta & Zaanen, Menno & Namaseb, Levi & Berg, Dietloff & Mantzel, Dotty & Damarah, Willem & Snyman, Claudia & Wyk, David & Brugman, Johanna & Exter, Mats & Vaalbooi, Antjie & Westhuizen, Mietjie. (2022). Nǀuuki Namagowab Afrikaans English ǂXoakiǂxanisi/Mîdi di ǂKhanis/Woordeboek/Dictionary
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 Shah, S. & Brenzinger, M. (2016). Ouma Geelmeid ke kx’u ǁxaǁxa Nǀuu. Cape Town: CALDi, University of Cape Town.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Shah, Sheena & Brenzinger, Matthias. (2017). Writing for Speaking: The Nǀuu Orthography. 10.1017/9781316562949.006.
- ^ Witzlack-Makarevich, Alena. (2019). Linguistic Features and Typologies in Languages Commonly Referred to as ‘Khoisan’. 10.1017/9781108283991.012.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Exter, Mats. “Properties of the Anterior and Posterior Click Closures in N|uu.” (2008).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Collins, C., & Namaseb, L. (2011). A Grammatical Sketch of N|uuki with Stories. Rüdiger Köppe Verlag.
- ^ "International Linguistics Olympiad 2023" 2024年12月12日閲覧。
- ^ 8.0 8.1 8.2 "1997_01-05_transcript-BESrev.pdf" University of Cape Town Libraries: Special Collections (Archival Film)