ヌーキ語/読む/ǃHonkia!
< ヌーキ語
ǀUna "ǃHonkia"
こんにちは
Griet "ǃHonkia, Gǀa kye ǃaba?"
こんにちは、お元気ですか？
ǀUna "Na ǃaba. Gǀa kye ǃaba?"
私は元気です。お元気ですか？
Griet "Na ǃaba. Gǀa kaǀî gega?"
私は元気です。あなたの名前は何ですか？
ǀUna "Ng kaǀî ke ng ǀUna. Gǀa kaǀî gega?"
私の名前はウナ(ǀUna)です。あなたの名前は何ですか？
Griet "Ng kaǀî ke ng Griet."
私の名前はグリエット(Griet)です。
Griet "ǃhonkia!
さようなら！
ǀUna "ǁ’Aia.
さようなら！
Endangered Language Archive “depositpage_showreel_nuu” を元に作成。
語彙
[編集]| ヌーキ語 | 意味 | ノート |
|---|---|---|
| ǃHonkia | こんにちは、さようなら | いつでも使える。 |
| Gǀa kye ǃaba | お元気ですか？ | |
| Na (ke) ǃaba | 私は元気です。 | |
| Gǀa kaǀî gega? | あなたの名前は何ですか？ | 「gega」は「dyee ka(どう言う)」という意味。 |
| Ng | 私の | 詳しくは「ヌーキ語/学習編/人称代名詞 1」や「ヌーキ語/学習編/文法1」を参照 |
| kaǀî | 名前 | |
| ke | 〜は〜 | |
| ǁ’aia | さようなら | 「さようなら」の返し方。 |
※ ǀUna、Grietは実際に存在していたヌーキ語話者の名前。
出典
[編集]- Collins, C., & Namaseb, L. (2011). A Grammatical Sketch of N|uuki with Stories. Rüdiger Köppe Verlag.
- Shah, S. & Brenzinger, M. (2016). Ouma Geelmeid ke kx’u ǁxaǁxa Nǀuu. Cape Town: CALDi, University of Cape Town.
- Sands, Bonny & Jones, Kerry & Esau, Katrina & Collins, Chris & Witzlack-Makarevich, Alena & Job, Sylvanus & Miller, Amanda & Steyn, Betta & Zaanen, Menno & Namaseb, Levi & Berg, Dietloff & Mantzel, Dotty & Damarah, Willem & Snyman, Claudia & Wyk, David & Brugman, Johanna & Exter, Mats & Vaalbooi, Antjie & Westhuizen, Mietjie. (2022). Nǀuuki Namagowab Afrikaans English ǂXoakiǂxanisi/Mîdi di ǂKhanis/Woordeboek/Dictionary.