ペルシア語/第1課

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
ペルシア語

書き方練習2 | 第1課 | 第2課|


(۱) آموزِشِ زَبانِ فارسی

文法  第1課

ペルシア語には、一人称、二人称、三人称の単数と複数があります。  هَستَم(hastamー~である、わたしは~です)は一人称の単数で、英語の<am>にあたります。  اَست (ast:~である)は三人称の単数で、英語の<is>にあたります。

この動詞は: 1.「存在、~がある、~がいる」の意味をもあらわします。

مَن اینجا هَستَم. 「私はここにいます。」

2.この動詞で、人と物の名前を紹介します。

مَن مینا تِهرانی هَستَم.

「私はミーナー テヘラーニーです。」

3.人と物と形容詞を結ぶときに用います。

  Each line below reads from right to left: the Persian expression, its components, transcription, and glosses.  “私は元気です.” 
  من خوب هستم  
  من خوب هستم  
 ←  ‹man› ‹khūb› hastam›  
 ←  “私” “元気” “です”  


هومَن رانَندِه اَست.

「レザーは運転手です。」

ペルシア語では名前のあとに  خانُم (kh‮ā‬nom:さん 女性)、آقا‬(āq‮ā‬:さん 男性)を用います。 名前は名字の前に来る。 مینا تِهرانی(m‮ī‬n‮ā‬:ミーナー名・女性) تِهرانی(tehr‮ā‬n‮ī‬:テヘラーニー姓)

نِمونِهٔ‮ ‬جملِه[編集]

دَرسِ‮ ‬اوّل

مَن سارا مینایی هَستَم‮.

私はサーラー・ミーナーイーです。

مَن ایرانی هَستَم‮.

私はイラン人です。

او کیست؟

彼女は誰ですか。

او سارا خانُم اَست‮.

彼女はサーラーさんです。

ساعَت چَند اَست؟

時間は何時ですか?

ساعَت ‮یِک اَست‮.

時間は1時です。


تَمرین ۱[編集]

مِثال‬‮: (‬مَن‮) ‬مینا نوروزی‮ (‬هَستَم‮).

Note.svg :
(クリックして解答をチェックしてください。 “[解答 ▼]”.)
-

تَمرین ۲ ‮[編集]

مِثال‮:(‬مَن‮) ‬دانِشجو‮ (‬هَستَم‮).

  1. (———————————) ‬ایرانی‮ (———————————).

私はイラン人です。

  1. (———————————) ‬ژاپُنی‮ (———————————).

私は日本人です。

  1. (———————————) ‬کارمَند‮ (———————————).

私は会社員です。

  1. (———————————) ‬چینی‮ (———————————).

私は中国人です。

  1. (———————————) ‬رانَندِه‮ (———————————).

‬ 私は運転手です。

تَمرین ۳ ‮[編集]

مِثال‮: ‬او کیست؟ ‮< ‬مینو‮ >

او‮ (‬مینو خانُم‮) ‬اَست‮.

  1. ‬او کیست؟ ‮< ‬لیلا‮ > او‮ (———————————) ‬اَست‮.
  2. ‬او کیست؟ ‮< آرَش > او‮ (———————————) ‬اَست‮.
  3. ‬او کیست؟ ‮< هومَن‮ > او‮ (———————————) ‬اَست‮.
  4. ‬او کیست؟ ‮< ‬سارا‮ > او‮ (———————————) ‬اَست‮.
  5. ‬او کیست؟ ‮< ‬فِرِشتِه‮ > او‮ (———————————) ‬اَست‮.

تَمرین ۴ ‮[編集]

مِثال‮: هومَن آقا‮‮ (‬دانِشجو‮) (‬اَست‮). ‬ ‮< ‬دانِشجو‮ >

  1. سارا خانم‮ (———————————)(———————————). ‬ ‮< ‬ایرانی‮ >
  2. ‬مَن‮ (———————————) (———————————). ‬ ‮< ‬ژاپُنی‮ >
  3. ‬لیلا‮ (———————————) (———————————). ‬ ‮< ‬کارمَند‮ >
  4. ‬هومَن آقا‮ (———————————) (———————————). ‬ ‮< ‬رانَندِه‮ >
  5. ‬مَن‮ (———————————) (———————————). ‬ ‮<‬‭ ‬اِنگِلیسی‮ >

تَمرین ۵ ‮[編集]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
sefr yek do se chahār panj shesh haft hasht noh dah yazdāh davāzdah
صِفر یِک دُو سِه چَهار پَنج شِش هَفت هَشت نُه دَه یازدَه دَوازدَه
۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲

مِثال‮: ‬ساعَت چَند اَست؟ «۱»

ساعَت (‬یِک‮) ‬اَست‮.

  1. ‬ساعَت چَند اَست؟ «۳» (———————————) ‬اَست‮.
  2. ‬ساعَت چَند اَست؟ «۲» ساعَت‮ (———————————) ‬اَست‮.
  3. ‬ساعَت چَند اَست؟ «۵» (———————————) ‬اَست‮.
  4. ‬ساعَت چَند اَست؟ «۴» ساعَت‮ (———————————) ‬اَست‮.
  5. ‬ساعَت چَند اَست؟ «۶» (———————————) ‬اَست‮.

تَمرین ۶ ‮[編集]

مِثال‮: ‬(—————من————) دانِشجو هَستم‮.

مَن / ‬او / آرش آقا

  1. (———————————) ‬لیلا خانُم اَست‮.
  2. (———————————) ‬کارمَند هَستَم‮.
  3. (———————————) ‬مینا تِهرانی هَستَم‮.
  4. (———————————) ‬رانَندِه اَست‮.
  5. (———————————) ‬کیست؟

تَمرین ۷ ‮[編集]

مِثال‮: ‬دانِشجو‮ ‬‭/‬‮ ‬هَستَم‮ ‬‭/‬‮ ‬مَن----(‬مَن دانِشجو هَستَم‮.)

  1. ‬اَست‮ ‬‭ /‬‮او‬‭/‬‮ آقا‬ / هومَن‬‭‮‬ ‬
  2. ‬دانِشجو‮ ‬‭/‬‮ ‬خانُم‮ ‬‭/‬‮ ‬اَست‮ ‬‭/‬‮ ‬مینا
  3. ‬ژاپُنی‮ ‬‭/‬‮ ‬هَستَم‮ ‬‭/‬‮ ‬مَن
  4. ‬سوزوکی‮ ‬‭/‬‮ ‬هَستَم‮ ‬‭/‬‮ ‬یومیکو‮ ‬‭/‬‮ ‬مَن
  5. لیلا/ ماهانی‬‭‬‮ ‮ ‬‭‬‮ ‬او‮ ‬‭/‬‮ ‬اَست /

پاسخ پرسش‌ها[編集]

تمرین ۱ - سؤال ۵–۱ (من) ـ (هستم)

تمرین ۲ - سؤال ۵–۱ (من) ـ (هستم)

تمرین ۳ - سؤال ۱. لیلا خانم ۲. آرَش آقا ۳. هومَن آقا ۴. سارا خانم ۵. فرشته خانم

تمرین ۴ - سؤال ۱. (ایرانی)(است) ۲. (ژاپنی)(هستم) ۳. (کارمند)(است) ۴. (راننده)(است) ۵. (انگلیسی)(هستم)

تمرین ۵ - سؤال ۱. (سه) ۲. (دُو) ۳. (پنج) ۴. (چهار) ۵. (شش)

تمرین ۶ - سؤال ۱. (او) ۲. (من) ۳. (من) ۴. (آرش آقا) ۵. (او)

تمرین ۷ - سؤال ۱. (او هومَن آقا است) ۲. (مینا خانم دانشجو است) ۳. (من ژاپنی هستم) ۴. (من یومیکو سوزوکی هستم) ۵. (او لیلا شایانی است)

کَلَمِه‌هایِ تازِه[編集]

  • او‬:ū:彼女
  • اِنگِلیسی‬:engl‮ī‬s‮ī‬:イギリスの、イギリス人、英語
  • ایرانی‬:‮ī‬r‮ā‬n‮ī‬:イラン人、イランの
  • پَنج‬:panj‬:5
  • تاریخ‬:t‮ā‬r‮ī‬kh‬:日付、歴史
  • تازِه‬:t‮ā‬ze‬:新しい、新鮮な
  • تَمرین‬:tamr‮ī‬n‬:練習
  • جُملِه‬:jomle‬:文
  • چَند‬:chand:いくら、いくつ
  • چَهار‬‬:chah‮ā‬r‬:4
  • چینی ‬:ch‮ī‬ni:中国の、中国人
  • خانُم:kh‮ā‬nom‬:さん(女性)
  • دانِشجو‬:d‮ā‬neshjū:大学生
  • دَرس‬:dars‬:勉強、課
  • دُو‬‬:do‬:2
  • رانَندِه‬:r‮ā‬nande‬:運転手
  • زَبان‬:zab‮ā‬n‬:語、舌
  • ژاپُنی‬:zh‮ā‬pon‮ī‬:日本人、日本の
  • ساعَت‬:s‮ā‬ʿat‬:時計、時、時間
  • سِه‬:se‬:3
  • شِش‬‬:shesh‬:6
  • فارسی‬:f‮ā‬rs‮ī‬:ペルシア語
  • کارمَند‬:k‮ā‬rmand‬:会社員、公務員
  • کَلَمِه:kalame‬:単語
  • کیست‬:k‮ī‬st‬:誰ですか?
  • مِثال‬:mes‮ā‬l‬:例
  • مَن:man‬:私
  • نام‬:n‮ā‬m‬:名前
  • نامِ خانِوادِگی‬:n‮ā‬m-e kh‮ā‬nev‮ā‬deg‮ī‬:苗字
  • نِمونِه‬:nemūne‬:見本
  • هَستَم‬:hastam‬:わたしは~です
  • یِک‮‬:yek‬:1

-نام و نامِ ‬خانِوادِگی

  • تِهرانی (نامِ ‬خانِوادِگی)(姓)
  • نوروزی (نامِ ‬خانِوادِگی)(姓)
  • شایانی (نامِ ‬خانِوادِگی)(姓)
  • ماهانی (نامِ ‬خانِوادِگی)(姓)
  • مینایی (نامِ ‬خانِوادِگی)(姓)
  • آرَش (نامِ پِسَر‬)‬(名・男性)
  • سینا (نامِ پِسَر‬)‬(名・男性)
  • هومَن (نامِ پِسَر‬)(名・男性)
  • شایان (نامِ پِسَر‬)‬(名・男性)
  • سارا (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • رؤیا (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • فریبا (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • مهتاب (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • فِرِشتِه (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • لیلا (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • مینا (نامِ دُختَر‬)(名・女性)
  • مینو (نامِ دُختَر‬)(名・女性)