出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
静せい夜や思し李り白はく
牀しょう前ぜん看㆓みル月光㆒ヲ
疑フラクハ是こレ地上ノ霜しもカト
挙㆑ゲテ頭かうべヲ望㆓ミ山月㆒ヲ
低㆑たレテ頭ヲ思㆓フ故郷㆒ヲ
- 静夜思(せいやし) 李白(りはく)
牀前看月光 牀前(しょうぜん) 月光(げっこう)を看(み)る
疑是地上霜 疑うらくは 是(こ)れ 地上(ちじょう)の霜(しも)かと
挙頭望山月 頭(こうべ)を挙げて(あげて) 山月(さんげつ)を望み(のぞみ)
低頭思故郷 頭(こうべ)を低れて(たれて) 故郷(こきょう)を思う(おもう)
五言絶句。