漢語拼音(ピンイン)

出典: フリー教科書『ウィキブックス(Wikibooks)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ピンインの制定[編集]

ピンインとは、中華人民共和国の定めた、発音の表記法である。

1955~1957年、「中国文字改革委員会」が、「汉语拼音方案委員会」を設立し、研究に乗り出した。

1958年2月11日,全国人民代表大会がこれを公布した。

1982年、国際標準化機構がピンインを中国語の国際的な表記法に定めた。

アルファベット[編集]

字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱
Aa Bb ㄅㄝ Cc ㄘㄝ Dd ㄉㄝ Ee Ff ㄝㄈ Gg ㄍㄝ
Hh ㄏㄚ Ii Jj ㄐㄧㄝ Kk ㄎㄝ Ll ㄝㄌ Mm ㄝㄇ Nn ㄋㄝ
Oo Pp ㄆㄝ Qq ㄑㄧㄡ Rr ㄚㄦ Ss ㄝㄙ Tt ㄊㄝ
Uu Vv ㄪㄝ Ww ㄨㄚ Xx ㄒㄧ Yy ㄧㄚ Zz ㄗㄝ

Vは外来語・少数民族の言語・方言を書くときにしか使われない。字母の書き方はラディ字母の一般な書き方の通りである。

韵母[編集]

韵母は母音である。中国語の母音はa o e i u üの六つがある。

声调符号[編集]

阴平 阳平 上(shàng/shǎng)声 去声
/

声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。
調子のマークは主要な母音の上につく。軽声は表記しない。 例えば:

阴平 阳平 上声 去声 轻声
妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 ma

声母表[編集]

字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱 字母 名稱
b ㄅ(玻) p ㄆ(坡) m ㄇ(摸) f ㄈ(佛) d ㄉ(得) t ㄊ(特) n ㄋ(讷) l ㄌ(勒)
g ㄍ(哥) k ㄎ(科) h ㄏ(喝) j ㄐ(基) q ㄑ(欺) x ㄒ(希)
zh ㄓ(知) ch ㄔ(蚩) sh ㄕ(诗) r ㄖ(日) z ㄗ(资) c ㄘ(雌) s ㄙ(思)

在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,zh、ch、sh可以省作ẑ、ĉ、ŝ,这种“简短式”在日常使用中罕见。
漢字の読音を表わす時、省略のために、zh、ch、shはẑ、ĉ、ŝにしてもよい。しかし、「簡単式」が実際に使用されている場面は見かけない。

韵母組合表[編集]

各行 i 段 u 段 ü 段
i ㄧ(衣) u ㄨ(乌) ü ㄩ(迂)
a ㄚ(啊) ia ㄧㄚ(呀) ua ㄨㄚ(蛙)
o ㄛ(喔) uo ㄨㄛ(窝)
e ㄜ(鹅) ie ㄧㄝ(耶) üe ㄩㄝ(约)
ai ㄞ(哀) uai ㄨㄞ(歪)
ei ㄟ(诶) uei ㄨㄟ(威)
ao ㄠ(熬) iao ㄧㄠ(腰)
ou ㄡ(欧) iou ㄡ(忧)
an ㄢ(安) ian ㄧㄢ(烟) uan ㄨㄢ(弯) üan ㄩㄢ(冤)
en ㄣ(恩) in ㄧㄣ(因) uen ㄨㄣ(温) ün ㄩㄣ(晕)
ang ㄤ(昂) iang ㄧㄤ(央) uang ㄨㄤ(汪)
eng ㄥ(亨的韵母) ing ㄧㄥ(英) ueng ㄨㄥ(翁)
ong ㄨㄙ(轰的韵母) iong ㄩㄥ(雍)

汉语拼音方案[編集]

⑴“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用 i,即:知、蚩、诗、日、资、雌、思等字拼作 zhi,chi,shi,ri,zi,ci,si。
“知、蚩、诗、日、资、雌、思”(zh.ch.sh.r.z.c.s)の韻母はi.

⑵韵母ㄦ写成 er,用做韵尾的时候写成 r。例如:“儿童”拼作 ertong,“花儿”拼作 huar。

⑶韵母ㄝ单用的时候写成 ê。

⑷i 縱段的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣)、ya(呀),ye(耶)、yao(腰)、you(忧)、yan(烟)、yin(因)、yang(央)、ying(英)、yong(雍)。
i段の韻母の前に声母がいないならyi(衣)、ya(呀),ye(耶)、yao(腰)、you(忧)、yan(烟)、yin(因)、yang(央)、ying(英)、yong(雍)になる
u 縱段的韵母,前面没有声母的时候,写成wu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wai(歪)、wei(威)、wan(弯)、wen(温)、wang(汪)、weng(翁)。
u段の韻母の前に声母がいないならwu(乌)、wa(蛙)、wo(窝)、wai(歪)、wei(威)、wan(弯)、wen(温)、wang(汪)、weng(翁)になる。 ü 縱段的韵母,前面没有声母的时候,写成:yu(迂)、yue(约)、yuan(冤)、yun(晕);ü 上两点省略。
ü段の韻母の前に声母がいないならyu(迂)、yue(约)、yuan(冤)、yun(晕)(üの上の点が省略)
ü 縱段的韵母跟声母j,q,x拼的时候,写成:ju(居)、qu(区)、xu(虚),ü上两点也省略;但是跟声母n,l拼的时候,仍然写成:nü(女),lü(吕)。

⑸iou、uei、uen前面加声母的时候,写成:iu、ui、un。例如:niu(牛)、gui(归)、lun(论)。

⑹在给汉字注音的时候,为了使拼式简短,ng 可以省作 ŋ。

隔音符号[編集]

a、o、e开头的音节连接在其它音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(')隔开,例如pi'ao(皮袄)。

(注意:これは百度ペディアの「汉语拼音方案」(漢語ピンイン方案)だ、翻訳するの仕事また未完成。)

このページ「漢語拼音(ピンイン)」は、書きかけです。加筆・訂正など、協力いただける皆様の編集を心からお待ちしております。また、ご意見などがありましたら、お気軽にノートへどうぞ。